1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:00:37,912 --> 00:00:39,706
چک میکروفون، یک، دو، سه.
4
00:00:39,789 --> 00:00:42,292
یک، دو، سه.
چک میکروفون، یک، دو، سه.
5
00:00:54,846 --> 00:00:58,725
خوب، امروز، آنها، اوم،
آنها اینجا هستند که احیا می کنند...
6
00:00:59,684 --> 00:01:01,478
و همه فقط خوشحال هستند
7
00:01:05,023 --> 00:01:08,443
داریم خوش میگذرونیم
و غذا و همه چیز
8
00:01:08,526 --> 00:01:12,864
همه چیز روز خوبی خواهد بود
در زندان ایسترلینگ
9
00:01:23,833 --> 00:01:26,544
این روزی است که تو واقعا
به زندان نرو...
10
00:01:27,879 --> 00:01:32,550
چون امید زیادی نیست
داخل یک موسسه.
11
00:01:33,301 --> 00:01:34,469
و باید وارد شود.
12
00:01:37,722 --> 00:01:39,390
می خواهم برای آلاباما دعا کنم.
13
00:01:39,474 --> 00:01:41,559
- من می خواهم برای سیستم ما دعا کنم.
- آره
14
00:01:41,643 --> 00:01:43,186
آمین
15
00:01:43,269 --> 00:01:44,979
- بله قربان.
- آمین
16
00:01:45,063 --> 00:01:46,981
و راه افتادیم
آنها هود، مرد.
17
00:01:47,065 --> 00:01:48,483
و ما تفاوت ایجاد کردیم.
18
00:01:49,692 --> 00:01:52,153
- من نگهبان برادرم هستم.
- من نگهبان برادرم هستم.
19
00:01:52,237 --> 00:01:55,573
- من نگهبان برادرم هستم.
- من نگهبان برادرم هستم.
20
00:01:55,657 --> 00:01:58,076
این یک تصادف نیست
که امروز همه وارد اینجا شدی
21
00:01:59,285 --> 00:02:00,703
چرا این را می گویی؟
22
00:02:01,830 --> 00:02:04,415
چون به شما نشان نمی دهند
گوشتی که به دست می آوریم
23
00:02:04,499 --> 00:02:05,834
اینجوری چیزی نیست
24
00:02:07,710 --> 00:02:10,213
آنها باید همه شما را رها کنند
داخل خوابگاه ها
25
00:02:10,296 --> 00:02:11,923
فکر می کنی اینجا هوا گرم است؟
26
00:02:12,006 --> 00:02:14,926
در حال حاضر فقط تصور کنید
خوابیدن در یک ساختمان حلبی
27
00:02:15,009 --> 00:02:17,262
با 120-چند نفر دیگر.
28
00:02:19,597 --> 00:02:21,724
این برای جامعه بشری مناسب نیست.
29
00:02:24,185 --> 00:02:26,271
هی چه خبره
با اون دوربین؟
30
00:02:26,354 --> 00:02:27,939
همه او را می بینید؟
31
00:02:29,232 --> 00:02:30,859
گرما فقط خصومت می آورد.
32
00:02:31,401 --> 00:02:33,611
پس شما فقط تصور کنید
آنچه ما در آنجا از سر می گذرانیم
33
00:02:35,488 --> 00:02:36,823
بیا داخل خوابگاه، مرد.
34
00:02:36,906 --> 00:02:38,074
خوابگاه ها را نشان دهید.
35
00:02:39,492 --> 00:02:41,452
ما 24/7 قرنطینه هستیم، مرد.
36
00:02:41,744 --> 00:02:44,664
در هوای گرم قفل شدیم.
بذار بریم
37
00:02:45,874 --> 00:02:48,501
داغ، داغ، داغ.
ما نمی توانیم بیرون برویم، مرد.
38
00:02:56,676 --> 00:02:58,553
خیلی چیزها
که در اینجا در جریان است
39
00:02:58,845 --> 00:03:01,181
افراد جامعه
واقعا نمی دانم در مورد
40
00:03:02,557 --> 00:03:04,058
خیلی بد کتکم زدند
41
00:03:04,142 --> 00:03:05,143
من به معنای واقعی کلمه
42
00:03:05,768 --> 00:03:07,312
روی خودم مدفوع کردم
43
00:03:08,479 --> 00:03:10,773
جمعه گذشته، شنبه،
یکشنبه و دوشنبه
44
00:03:10,857 --> 00:03:13,651
هر روز یک چاقو زدن وجود داشت
که گزارش نشده اند.
45
00:03:14,694 --> 00:03:15,987
زیر فرش جارو کرد.
46
00:03:17,488 --> 00:03:19,365
چیزی در حال پنهان شدن است
47
00:03:19,449 --> 00:03:20,533
چه کسی آن را پوشانده است؟
48
00:03:20,617 --> 00:03:22,035
اداره اصلاحات.
49
00:03:24,996 --> 00:03:26,539
من از صحبت کردن با کسی نمی ترسم
50
00:03:27,457 --> 00:03:28,791
اما وقتی وارد اینجا شدی
با این دوربین ها
51
00:03:28,875 --> 00:03:30,335
و این افراد را اینجا قرار دهید،
52
00:03:30,418 --> 00:03:32,170
آنها از ما می خواهند که صدا کنیم
مثل "پسرهای خوب قدیمی."
53
00:03:32,378 --> 00:03:34,130
اما من سعی نمیکنم این حرفها را بشنوم
54
00:03:34,547 --> 00:03:35,673
به همین دلیل مال همه است
رفتن به آنجا،
55
00:03:35,757 --> 00:03:36,841
رفتن برای خوردن، و بازگشت به داخل.
56
00:03:36,925 --> 00:03:38,801
چرا ما را بیرون نمی گذارند؟
57
00:03:41,679 --> 00:03:43,181
ما تمام شدیم
ما تمام شدیم ما تمام شدیم
58
00:03:43,264 --> 00:03:44,307
با چی تموم کردیم
59
00:03:44,390 --> 00:03:45,433
فیلمبرداری. فیلمبرداری.
60
00:03:45,808 --> 00:03:46,893
چرا؟
61
00:03:48,269 --> 00:03:50,855
ما آن را قفل می کنیم.
ما آنها را قفل می کنیم.
62
00:03:50,939 --> 00:03:52,357
هیچ افسری با شما نیست
63
00:03:52,857 --> 00:03:55,109
اینجا یک زندان است.
و تو به تنهایی بالا می روی،
64
00:03:55,193 --> 00:03:57,153
صحبت کردن با زندانیان
توسط خودت اون بالا
65
00:03:58,071 --> 00:03:59,822
ما تمام شدیم، تمام شدیم.
یعنی،
66
00:04:00,031 --> 00:04:01,324
فیلمبرداری ما تمام شد
67
00:04:43,408 --> 00:04:44,492
رائول؟
68
00:04:46,786 --> 00:04:49,163
- هی.
-هی چطوری؟
69
00:04:49,247 --> 00:04:50,540
من خوبم چطوری؟
70
00:04:50,623 --> 00:04:52,166
من خوبم
71
00:04:52,250 --> 00:04:54,877
اشکالی ندارید
اگر مکالمه خود را ضبط کنم؟
72
00:04:54,961 --> 00:04:57,422
نه، من مشکلی ندارم که شما ضبط کنید،
اصلا برام مهم نیست
73
00:04:57,922 --> 00:05:01,092
آنها به من هشدار می دهند
قبل از اینکه افسران به من نزدیک شوند
74
00:05:01,467 --> 00:05:03,094
من می دانم که آنها روی زمین هستند.
75
00:05:03,886 --> 00:05:05,263
من مواظب خواهم بود
76
00:05:08,391 --> 00:05:09,642
آنها همیشه به ما می گویند،
77
00:05:09,726 --> 00:05:10,977
میدونی من تو زندانم
78
00:05:11,060 --> 00:05:13,104
و به این دلیل است که من انجام دادم
چیزی اشتباه است
79
00:05:13,771 --> 00:05:16,024
و من با آن موافقم، می دانید.
80
00:05:16,941 --> 00:05:20,278
من نباید این کار را می کردم
برخی از کارهایی که انجام دادم
81
00:05:20,361 --> 00:05:22,280
اما نتیجه نهایی این است
82
00:05:22,613 --> 00:05:24,699
هر چه می گذرد کار نمی کند
83
00:05:25,366 --> 00:05:26,367
باید متوقف شود.
84
00:05:29,579 --> 00:05:31,205
اینجا جایی است که ما در آن زندگی می کنیم.
85
00:05:31,622 --> 00:05:33,124
به شما نشان می دهد که چگونه است.
86
00:05:34,292 --> 00:05:35,293
آب...
87
00:05:36,210 --> 00:05:37,211
سیل...
88
00:05:39,339 --> 00:05:41,674
حیف است که چگونه زندگی می کنیم.
89
00:05:45,136 --> 00:05:49,891
حدود دو زمین فوتبال طول می کشد
برای رسیدن به رابرت ارل.
90
00:05:51,184 --> 00:05:53,102
او در حال حاضر در انفرادی است.
91
00:05:54,729 --> 00:05:57,690
سعی می کنند او را برش دهند
از تمام ارتباطات با مردم
92
00:05:58,483 --> 00:06:00,568
او را از قفلی به حبس دیگر منتقل می کنند.
93
00:06:02,153 --> 00:06:03,154
اما حدس بزنید چی؟
94
00:06:03,237 --> 00:06:05,907
شاید بهترین دلیل همین باشد
برای صحبت با او
95
00:06:06,449 --> 00:06:08,701
به این دلیل است که آنها همه شما را نمی خواهند
96
00:06:10,578 --> 00:06:11,579
هی، رابرت ارل.
97
00:06:13,581 --> 00:06:14,582
سلام.
98
00:06:14,791 --> 00:06:16,376
اینجا به کمک نیاز داریم
99
00:06:17,001 --> 00:06:19,462
جان همه در خطر است.
100
00:06:30,932 --> 00:06:32,141
حالش چطوره؟
101
00:06:32,809 --> 00:06:34,852
- خوب.
- آه
102
00:06:36,479 --> 00:06:38,272
از اینکه با ما صحبت کردید متشکرم.
103
00:06:38,773 --> 00:06:40,858
حتما، مطمئنا خوشحالم که
104
00:06:41,442 --> 00:06:44,654
میدونی من نذر کردم
به خودم سالها پیش
105
00:06:44,737 --> 00:06:47,865
که من هرگز آسیب نخواهم زد
برادر دیگر
106
00:06:47,949 --> 00:06:50,535
و به هر کسی اجازه آسیب رساندن را بدهید
یک برادر در اطراف من
107
00:06:50,910 --> 00:06:51,953
بنابراین، می دانید،
108
00:06:52,453 --> 00:06:55,331
برای من معنی ندارد
ساکت بودن، نشستن،
109
00:06:55,581 --> 00:06:59,460
و فقط چیزها را بپذیر
انگار حالشون خوبه
110
00:06:59,544 --> 00:07:01,045
چون اونا خوب نیستن
111
00:07:05,049 --> 00:07:07,385
محل اصلاح و تربیت شهرستان بیب.
112
00:07:08,636 --> 00:07:10,638
به این مرد که زندگی می کند نگاه کنید
زیر یک میز.
113
00:07:13,558 --> 00:07:15,893
مرد دیگری برو
روی زمین، خواب.
114
00:07:18,187 --> 00:07:20,189
وزارت آلاباما
اصلاحات --
115
00:07:20,356 --> 00:07:21,649
-- ADOC --
116
00:07:22,483 --> 00:07:24,277
آنها نمی خواهند مردم ببینند
117
00:07:26,237 --> 00:07:27,822
شرایط اینجا
118
00:07:34,912 --> 00:07:36,247
آنها نمی خواهند شما ببینید
119
00:07:36,456 --> 00:07:38,583
کار برده
که در داخل در جریان است
120
00:07:39,667 --> 00:07:41,043
چه مدت اینجا بودید؟
121
00:07:41,127 --> 00:07:42,211
- چه مدت اینجا بودی؟
- سی.
122
00:07:42,295 --> 00:07:43,546
30 سال، مرد.
123
00:07:44,046 --> 00:07:45,715
من هر روز کار می کردم.
124
00:07:45,798 --> 00:07:46,924
چقدر به شما پرداختند؟
125
00:07:47,008 --> 00:07:48,092
- چقدر به شما پرداختند؟
- هیچی.
126
00:07:49,051 --> 00:07:51,471
30 سال، کار هر روز به صورت رایگان.
127
00:07:52,680 --> 00:07:54,307
همه را می پوشانند
128
00:07:54,765 --> 00:07:56,434
اعتیاد به مواد مخدر
129
00:07:57,602 --> 00:07:59,812
انسان واقعاً به کمک نیاز دارد.
130
00:08:00,354 --> 00:08:01,689
اعتیاد واقعی است.
131
00:08:02,899 --> 00:08:06,277
و جنایات
و فساد
132
00:08:07,028 --> 00:08:08,029
به این نگاه کن.
133
00:08:09,071 --> 00:08:10,072
تیم شورش،
134
00:08:10,698 --> 00:08:11,824
آنها فقط چند نفر را کتک زدند.
135
00:08:13,159 --> 00:08:14,160
می بینی؟
136
00:08:14,994 --> 00:08:16,245
مرد، آن مرد خونین.
137
00:08:16,787 --> 00:08:17,955
لعنتی، مرد.
138
00:08:19,749 --> 00:08:22,126
وقتی می شنوید
"بخش اصلاحات،"
139
00:08:22,210 --> 00:08:25,463
شما به یک موسسه فکر می کنید
مردم کجا
140
00:08:25,546 --> 00:08:26,881
در حال رفتن به کلاس ها،
141
00:08:26,964 --> 00:08:28,966
افراد تحت درمان هستند،
142
00:08:29,050 --> 00:08:32,011
مردم کارهایی انجام می دهند
به سوی اصلاح.
143
00:08:32,094 --> 00:08:33,804
اما این چیزی نزدیک نیست
144
00:08:33,888 --> 00:08:38,017
به آنچه پشت سر می گذرد
دیوارهای ADOC.
145
00:08:39,227 --> 00:08:41,187
ما نمی دانیم که او مرده است یا نه.
146
00:08:43,189 --> 00:08:45,066
ما رکورد تعداد نفرات داریم
147
00:08:45,149 --> 00:08:46,692
بیرون رفتن با کیسه های بدن
148
00:08:48,361 --> 00:08:49,987
پزشکی آمد و او را گرفت.
149
00:08:51,447 --> 00:08:53,783
ما در سطح بحران انسانی هستیم.
150
00:09:07,171 --> 00:09:09,715
مردی روی آن تخت مرده است.
151
00:09:09,924 --> 00:09:11,175
او زنده نیست.
152
00:09:12,677 --> 00:09:16,222
تا زمانی که ADOC
کنترل روایت را دارد
153
00:09:16,305 --> 00:09:18,891
آن وقت جامعه هرگز نمی فهمد
یا باور کن
154
00:09:18,975 --> 00:09:20,977
واقعا در داخل چه می گذرد
155
00:09:25,356 --> 00:09:29,735
و من و ملوین، ما این را زندگی کرده ایم
برای 20 سال گذشته
156
00:09:32,530 --> 00:09:33,948
باشه
157
00:09:34,031 --> 00:09:36,659
- ملوین؟
- می شنوی؟
158
00:09:37,243 --> 00:09:38,244
آره.
159
00:09:45,585 --> 00:09:46,752
یک دقیقه صبر کن
160
00:09:46,836 --> 00:09:48,796
- پلیس اینجا.
- اوه. باشه.
161
00:09:59,473 --> 00:10:01,100
اشکالی ندارد، آنها رفته اند.
162
00:10:01,601 --> 00:10:03,728
آیا یک تماس تلفنی معمولی بهتر است؟
163
00:10:04,437 --> 00:10:08,691
نه، چون به ما اجازه نمی دهد
فقط خودمون باشیم
164
00:10:08,774 --> 00:10:11,277
می دانی،
وقتی داستان هایمان را ارائه می کنیم،
165
00:10:11,360 --> 00:10:14,864
می خواهیم ارائه دهیم
تمام خود ما، نه فقط صدای ما.
166
00:10:19,994 --> 00:10:23,164
ما در این دیوارها هستیم
انجمن های مخفی.
167
00:10:25,708 --> 00:10:28,085
اینها موسسات دولتی هستند.
168
00:10:30,630 --> 00:10:34,050
اما یکی از تنهاهاست
موسسات دولتی
169
00:10:34,133 --> 00:10:38,179
که عموم یا رسانه ها
دسترسی ندارد.
170
00:10:39,388 --> 00:10:42,600
چگونه یک روزنامه نگار می تواند
به یک منطقه جنگی بروید،
171
00:10:42,683 --> 00:10:46,354
اما نمی تواند به زندان برود
در ایالات متحده آمریکا؟
172
00:10:55,613 --> 00:10:57,281
من می توانم شاهد یک قتل باشم -
173
00:10:57,365 --> 00:10:59,533
ما می توانیم همه اینجا بنشینیم
و شاهد یک قتل -
174
00:10:59,617 --> 00:11:02,578
و رسانه ها حتی نمی توانند بیایند
در اموال دولتی
175
00:11:03,704 --> 00:11:06,165
رئیس نگهبان می رود
176
00:11:06,707 --> 00:11:09,168
بعد از این چاقوکشی بد
تازه رخ داد.
177
00:11:10,336 --> 00:11:11,504
اوه اوه.
178
00:11:12,421 --> 00:11:14,256
کد دیگری وجود دارد.
179
00:11:16,384 --> 00:11:18,928
چون رسانه ها نمی توانند بیایند
به زندان ها،
180
00:11:19,136 --> 00:11:21,681
مردم بیشتر و بیشتر
دارند فیلم می گیرند...
181
00:11:21,889 --> 00:11:24,141
و اگر نداریم
این تلفن های همراه،
182
00:11:24,225 --> 00:11:26,936
ما راهی نداریم
برای ثبت این حوادث
183
00:11:33,025 --> 00:11:34,902
عمومی از قبل مشروط شده است
184
00:11:34,985 --> 00:11:37,697
یک نفر را باور نکردن
که در زندان است
185
00:11:37,780 --> 00:11:39,990
من در زندان هستم. قراره دروغ بگم
186
00:11:40,074 --> 00:11:43,160
قراره بهانه بیارم
قراره اغراق کنم
187
00:11:45,204 --> 00:11:48,708
به همین دلیل است که دولت
از ضبط متنفرم.
188
00:11:51,669 --> 00:11:53,212
آدمی را با تلفن دیدند
189
00:11:54,296 --> 00:11:57,258
و ستوان یک کد را صدا کرد.
190
00:11:58,426 --> 00:12:01,303
اگر چه این افسران
در حال آوردن این تلفن ها هستند،
191
00:12:01,387 --> 00:12:04,223
فروش آنها، می دانید،
بازار سیاه در زندان...
192
00:12:04,598 --> 00:12:06,100
آنها هنوز غیرقانونی هستند.
193
00:12:07,226 --> 00:12:10,271
قاچاق ادامه دارد
یک مشکل مرگبار باشد
194
00:12:10,354 --> 00:12:12,606
که زندان های آلاباما را آزار می دهد.
195
00:12:12,690 --> 00:12:14,734
ما در مورد تلفن های همراه صحبت می کنیم.
196
00:12:15,693 --> 00:12:17,737
بیشتر روی گوشی تمرکز می کنند...
197
00:12:17,945 --> 00:12:21,407
به جای حادثه
که با گوشی ضبط شده
198
00:12:22,658 --> 00:12:24,869
هر روز دعوا است.
199
00:12:24,952 --> 00:12:27,538
و ما به مبارزه با آن ادامه می دهیم.
200
00:12:27,621 --> 00:12:30,583
اما هنوز خیلی کار هست
برای شکست دادن تلفن های همراه انجام شود
201
00:12:30,666 --> 00:12:31,876
داخل سیستم زندان
202
00:12:33,544 --> 00:12:35,546
آنها در این سال ها تلاش کرده اند
203
00:12:36,464 --> 00:12:38,466
برای مسدود کردن دریافت و سیگنال.
204
00:12:39,675 --> 00:12:41,177
بنابراین ما می دانیم که
205
00:12:41,594 --> 00:12:44,430
دسترسی به گوشی ها
می تواند هر روز به پایان برسد
206
00:12:45,681 --> 00:12:47,057
و ما گرفته ایم
207
00:12:47,141 --> 00:12:48,684
خطرات مرگ و زندگی
208
00:12:48,768 --> 00:12:50,394
برای دریافت این اطلاعات --
209
00:12:51,812 --> 00:12:53,522
در حالی که ما هنوز می توانیم
210
00:12:57,568 --> 00:12:58,569
در آلاباما،
211
00:12:59,528 --> 00:13:00,863
آنها واقعیت را انکار می کنند
212
00:13:01,989 --> 00:13:04,617
این همه جنازه،
همه این مردم که کشته شدند
213
00:13:05,242 --> 00:13:07,703
منظورم این است که آنها فقط واقعیت را انکار می کنند.
214
00:13:08,621 --> 00:13:11,457
واقعیت این است که آلاباما ندارد
یک مشکل حبس
215
00:13:11,540 --> 00:13:13,876
جنایتکار داریم
و یک مشکل جرم و جنایت
216
00:13:15,878 --> 00:13:18,714
این یک چرخه مداوم خشونت است،
217
00:13:18,798 --> 00:13:20,841
عدم پاسخگویی.
218
00:13:20,925 --> 00:13:23,803
و بدون اینکه بتوانیم
برای اطلاع رسانی به جامعه
219
00:13:23,886 --> 00:13:25,554
در مورد آنچه اتفاق می افتد،
220
00:13:25,638 --> 00:13:27,932
این حوادث
حتی گزارش نمی شوند.
221
00:14:03,342 --> 00:14:05,344
ما به دنبال استیون دیویس هستیم.
222
00:14:05,928 --> 00:14:07,680
ما فکر می کنیم او در ICU است.
223
00:14:08,264 --> 00:14:09,890
به طبقه نهم بروید.
224
00:14:30,119 --> 00:14:31,370
این یک کیف بدن است.
225
00:14:31,453 --> 00:14:33,122
- این چیه؟
- این یک کیف بدن است.
226
00:14:33,998 --> 00:14:35,207
اون شخص نیست...
227
00:14:35,749 --> 00:14:36,959
زنده نیست.
228
00:14:37,668 --> 00:14:39,003
اگر تونستی...
229
00:14:39,086 --> 00:14:40,880
اگر می توانستی به اتاق انتظار بروی،
230
00:14:40,963 --> 00:14:42,548
یا می توانم با تماس به شما کمک کنم
231
00:14:42,631 --> 00:14:45,342
اما من ترجیح می دهم شما ایستادگی نکنید
جلوی اتاق
232
00:14:45,426 --> 00:14:47,261
- باشه حتما
- ممنون
233
00:14:48,345 --> 00:14:50,097
باید خانواده اش را پیدا کنیم.
234
00:15:11,827 --> 00:15:13,913
تمام شب نشستم و دستش را گرفتم.
235
00:15:16,790 --> 00:15:18,667
با اینکه نمیتونستی بگی
او بود
236
00:15:24,632 --> 00:15:26,842
احساس می کنم در رویا هستم، می دانید؟
237
00:15:27,176 --> 00:15:28,552
من می دانم.
238
00:15:29,762 --> 00:15:30,846
ما اینجا هستیم برای شما
239
00:15:32,222 --> 00:15:33,223
نکن...
240
00:15:34,391 --> 00:15:36,852
او لیاقت این را نداشت
241
00:15:40,981 --> 00:15:43,192
تو باید مراقب خودت باشی
242
00:15:43,275 --> 00:15:45,110
تو بیمارستان میری
243
00:15:47,821 --> 00:15:50,366
او به من می گوید: "مامان،
من از اینجا میرم
244
00:15:50,449 --> 00:15:52,451
من می روم بیرون.
من می روم بیرون."
245
00:15:52,534 --> 00:15:54,328
هی، استیوی
246
00:15:57,998 --> 00:16:00,250
چه کسی به من زنگ می زند و من را آزار می دهد؟
247
00:16:01,085 --> 00:16:03,337
من همیشه می گفتم، او در زندان است
و او بیش از
248
00:16:03,420 --> 00:16:04,630
بچه های دیگر
249
00:16:12,846 --> 00:16:14,640
خوب، وقتی به من زنگ زد،
250
00:16:14,723 --> 00:16:18,102
نمی دانستم واقعا چه اتفاقی افتاده است.
251
00:16:18,978 --> 00:16:21,230
و اولین چیز
چیزی که از ذهنم گذشت
252
00:16:21,313 --> 00:16:24,191
استیون انجام شد چاقو خورد،
او کتک خورد
253
00:16:26,068 --> 00:16:27,653
این تنها دو چیز است
واقعا می تواند باشد.
254
00:16:27,736 --> 00:16:30,197
یعنی تو زندانی
تو زندانی
255
00:16:30,280 --> 00:16:31,615
تو آی سی یو برمیگردی
256
00:16:31,699 --> 00:16:34,660
و او را داشتند
در خیلی خیلی پشت آی سی یو،
257
00:16:35,577 --> 00:16:39,832
در قسمت دیگری که اتاق داشت
258
00:16:39,915 --> 00:16:41,917
بنابراین محافظان امنیتی،
می دانید، می تواند نظارت داشته باشد
259
00:16:42,001 --> 00:16:43,502
که می آیند بیرون می آیند
260
00:16:44,712 --> 00:16:48,549
آن یکی از نگهبانان از من پرسید
"میدونی چی شد؟"
261
00:16:48,632 --> 00:16:51,343
گفتم نه.
گفتم: چیزی می دانی؟
262
00:16:51,427 --> 00:16:54,138
"نه." او چیزی می دانست.
263
00:16:54,221 --> 00:16:56,765
می توانستم بگویم او یک دروغگو بود.
او چیزی می دانست.
264
00:16:58,559 --> 00:17:00,060
مردم می توانند وارد شوند،
265
00:17:00,144 --> 00:17:01,645
اما فقط دو نفر در یک زمان،
و ما نبودیم
266
00:17:01,729 --> 00:17:03,939
برای آوردن هر گوشی
یا هر چیزی شبیه آن
267
00:17:04,148 --> 00:17:06,567
همین جا ثابت می شود،
چیزی را پنهان می کردند
268
00:17:06,650 --> 00:17:08,652
اوه بله. وقتی او را دیدیم،
269
00:17:08,736 --> 00:17:10,404
ما می دانستیم آنها چه چیزی را پنهان می کنند.
270
00:17:11,071 --> 00:17:12,114
او
271
00:17:13,032 --> 00:17:17,703
آنها عکس نمی خواستند
از او وجود دارد.
272
00:17:19,371 --> 00:17:21,165
چرا عکس گرفتی؟
273
00:17:22,624 --> 00:17:25,419
چون نمیدونستم
اگر بدن را بگیریم یا نه
274
00:17:25,502 --> 00:17:27,588
داری حرف میزنی
درباره عکس گرفتن من در ICU
275
00:17:27,671 --> 00:17:29,882
زمانی که قرار نبود داشته باشی
تلفن های شما در آنجا؟
276
00:17:29,965 --> 00:17:32,718
اما زمانی که آن را در آنجا بردم
پلیس ها بیرون خوابیده بودند؟
277
00:17:34,887 --> 00:17:36,847
چون نمیدونستم
اگر بدن را پس بگیریم
278
00:17:36,930 --> 00:17:40,559
من نمی دانستم قوانین چگونه است
و چیزهایی بود، می دانید، با ...
279
00:17:40,642 --> 00:17:43,520
چون استیون مال ایالت بود
مسئولیت او در زندان بود.
280
00:17:43,604 --> 00:17:46,648
نمی دانستم جسد را می گیریم یا نه
و تشییع جنازه مناسبی داشته باشید.
281
00:17:46,732 --> 00:17:49,276
پس خواستم عکس بگیرم
برای شواهد
282
00:17:54,031 --> 00:17:56,200
آخرین نفس،
من هرگز آن عکس را نخواهم گرفت
283
00:17:56,283 --> 00:17:58,243
از چهره من پسرم.
284
00:17:59,078 --> 00:18:01,205
به تعداد عکس هایی که آویزان می کنم...
285
00:18:03,624 --> 00:18:05,167
از خوشحالی او،
286
00:18:07,169 --> 00:18:08,879
خندیدن و چیزهای دیگر...
287
00:18:12,007 --> 00:18:18,263
تصویر کاری که آنها انجام دادند
به او همه خوبی ها را نادیده می گیرد.
288
00:18:30,734 --> 00:18:33,403
من فقط می خواهم بدانم چگونه.
289
00:18:34,738 --> 00:18:37,116
می خواهم بدانم چرا.
290
00:18:46,667 --> 00:18:48,877
- سلام؟
- هی.
291
00:18:48,961 --> 00:18:51,964
نه، من ندارم
اخبار بیرمنگام چی؟
292
00:18:52,047 --> 00:18:53,882
آنها گفتند که استیون کوچولو،
293
00:18:53,966 --> 00:18:56,093
سلول او را باز کردند
و با عجله بیرون رفت،
294
00:18:56,176 --> 00:18:57,803
به نگهبانان حمله کرد.
295
00:18:57,886 --> 00:19:00,180
واقعا؟ مجبور شدند او را تحت سلطه خود در آورند
296
00:19:00,264 --> 00:19:01,807
و او را تا حد مرگ کتک زد؟
297
00:19:01,890 --> 00:19:03,267
یکی بکشه بالا
298
00:19:04,309 --> 00:19:06,228
زندانی پس از تلاش برای حمله مرده است
299
00:19:06,311 --> 00:19:08,605
افسر اصلاحات با شیو.
300
00:19:08,689 --> 00:19:11,483
استیون دیویس درگذشت
پس از حمله به افسران اصلاح
301
00:19:11,567 --> 00:19:13,986
در ویلیام دونالدسون
کانون اصلاح و تربیت.
302
00:19:14,069 --> 00:19:16,280
بازپرس می گویند
آنها چندین بار تلاش کردند
303
00:19:16,363 --> 00:19:18,198
تا او را وادار به زمین گذاشتن سلاح کند
304
00:19:18,282 --> 00:19:20,701
قبل از توسل به نیروی کشنده
305
00:19:25,038 --> 00:19:27,332
چرا اینو میفهمی
در اخبار
306
00:19:27,416 --> 00:19:28,750
بعد از بقیه؟
307
00:19:29,543 --> 00:19:31,044
چون به نگهبان زنگ زدم
308
00:19:31,128 --> 00:19:33,172
و او به من زنگ نزده است.
309
00:19:34,506 --> 00:19:37,467
فکر می کردند بهتر است
برای اینکه اخبار از شما بدانند؟
310
00:19:37,801 --> 00:19:41,180
آنها خودشان را قطع می کنند،
من حدس می زنم، از آن، با گفتن که -
311
00:19:41,263 --> 00:19:42,973
آنها نمی توانند به همین راحتی این کار را انجام دهند.
312
00:19:43,056 --> 00:19:45,142
آنها می توانند آنچه را که می خواهند انجام دهند.
همه شما متوجه نمی شوید
313
00:19:45,225 --> 00:19:47,477
آنها در واقع می توانند آنچه را که می خواهند انجام دهند.
314
00:19:48,979 --> 00:19:50,439
خیلی متاسفم
315
00:20:02,326 --> 00:20:04,077
سلام؟ متاسفم.
316
00:20:04,161 --> 00:20:07,289
من اکسیژن دارم، بنابراین داشتم
یک دقیقه آنجا بمانم.
317
00:20:07,372 --> 00:20:10,042
باشه. خوب، متوجه شدم.
318
00:20:10,125 --> 00:20:11,835
این کیه؟
319
00:20:11,919 --> 00:20:14,004
نکن، میدونی، من فقط...
320
00:20:14,087 --> 00:20:16,298
می دانم که تو غصه می خورید
و عزاداری، و من...
321
00:20:16,381 --> 00:20:17,716
اما من فقط...
322
00:20:17,799 --> 00:20:19,509
می خواستم این را به شما بگویم
323
00:20:19,593 --> 00:20:22,471
پسرت را تا سر حد مرگ کتک زدند
توسط یک افسر.
324
00:20:23,430 --> 00:20:24,973
این یک قتل بود.
325
00:20:25,474 --> 00:20:27,392
می دانید، آنها چیزها را جارو می کنند
زیر فرش
326
00:20:27,476 --> 00:20:29,228
همیشه در مورد این موضوع.
327
00:20:29,811 --> 00:20:32,439
امروز بعدازظهر با نگهبان تماس گرفتم.
328
00:20:32,522 --> 00:20:34,900
یک ساعت بعد، وجود داشت
بیانیه ای در مورد این خبر
329
00:20:34,983 --> 00:20:36,401
که با عجله از سلولش بیرون آمد
330
00:20:36,485 --> 00:20:38,862
با دو سلاح دست ساز
و به آنها حمله کرد.
331
00:20:38,946 --> 00:20:40,322
یک چاقوی پلاستیکی.
332
00:20:41,114 --> 00:20:43,242
آنها همیشه بالا می آیند
با چیزی برای توجیه
333
00:20:43,325 --> 00:20:46,245
بی رحمی بیش از حد
و استفاده از زور.
334
00:20:46,328 --> 00:20:48,121
- درسته
- نمی توانی مردی را تا سر حد مرگ کتک بزنی.
335
00:20:48,205 --> 00:20:50,082
اون بچه ها اسپری فلفل دارن.
336
00:20:50,165 --> 00:20:51,708
و اگر کسی به سمت شما هجوم آورد،
337
00:20:51,792 --> 00:20:53,377
پس می توانستی اسپری کنی
آن شخص.
338
00:20:54,127 --> 00:20:56,672
آره، هر استخوانی را شکستند
در چهره او
339
00:20:56,755 --> 00:20:58,715
نمیگم
که همه در آنجا هستند
340
00:20:58,799 --> 00:21:00,550
یک پسر کر مدرسه یکشنبه است،
341
00:21:00,634 --> 00:21:02,511
اما واقعیت در همه چیز این است،
342
00:21:02,594 --> 00:21:05,931
هیچ کس لیاقتش را ندارد
کتک خوردن تا سر حد مرگ.
343
00:21:07,057 --> 00:21:09,768
شما باید وکیل بگیرید
برای بررسی این موضوع.
344
00:21:09,851 --> 00:21:12,437
من خیلی از شما قدردانی می کنم. متشکرم.
345
00:21:26,785 --> 00:21:27,786
سلام؟
346
00:21:27,869 --> 00:21:28,954
حالا صدایم را می شنوی؟
347
00:21:29,037 --> 00:21:30,163
میتوانی صدای من را بشنوی؟
348
00:21:30,247 --> 00:21:31,248
نگه دارید.
349
00:21:44,261 --> 00:21:47,848
اگر از من می شنوید که می گویم: "من می شنوم
کلیدها، باید گوشی خود را بی صدا کنید.
350
00:21:48,515 --> 00:21:49,683
باشه. خوب.
351
00:21:49,766 --> 00:21:50,851
باشه
352
00:21:50,934 --> 00:21:52,144
پس اوم...
353
00:21:52,686 --> 00:21:56,565
رسانه ها گزارش می دهند
آنچه که سیستم زندان می گوید
354
00:21:57,441 --> 00:21:59,818
آنها می گویند که او آمد
خارج از سلول،
355
00:21:59,901 --> 00:22:01,403
او دو چاقو داشت
356
00:22:01,862 --> 00:22:04,781
و افسران احساس خطر کردند
بنابراین آنها استفاده کردند
357
00:22:04,865 --> 00:22:07,659
نیرویی که لازم می دانستند
برای خلع سلاح او
358
00:22:09,161 --> 00:22:11,455
اما آیا آنها حتی می پرسند،
359
00:22:11,997 --> 00:22:15,167
"چند نفر دیگر در
منطقه نشیمن دید چه اتفاقی افتاد؟
360
00:22:16,168 --> 00:22:18,670
می خواهم ببینم زندانیان چه می گویند.
361
00:22:21,340 --> 00:22:24,801
اون روز رفته بودم
به یک خدمت در کلیسای کوچک.
362
00:22:26,053 --> 00:22:28,847
و یاران می گفتند
که افسران
363
00:22:28,930 --> 00:22:30,599
کسی را شلاق زده بود
364
00:22:30,682 --> 00:22:32,225
بعداً،
365
00:22:32,309 --> 00:22:34,936
همه به شنیدن می روند
که این مرد مرده است
366
00:22:35,645 --> 00:22:38,357
می دانید، اما بسیاری از آنها
واقعا می ترسند
367
00:22:38,440 --> 00:22:39,858
واقعا چیزی گفتن
368
00:22:39,941 --> 00:22:41,234
یعنی میدونی...
369
00:22:42,361 --> 00:22:44,821
برای تماشای کشتن آنها؟
370
00:22:54,373 --> 00:22:57,000
پس از حادثه،
حدود سه ساعت بعد،
371
00:22:57,084 --> 00:22:58,835
من و من [واحد تحقیق]
به آنجا آمد
372
00:22:58,919 --> 00:23:00,587
و شروع کرد به پایین انداختن
373
00:23:00,670 --> 00:23:02,714
اعداد، اعداد زرد،
374
00:23:02,798 --> 00:23:04,174
مثل صحنه جنایت،
375
00:23:04,883 --> 00:23:07,552
کنار چند لکه خون
روی زمین
376
00:23:07,636 --> 00:23:09,554
و عکس گرفت
377
00:23:09,638 --> 00:23:12,808
در آن زمان، صحنه جنایت
در حال حاضر به خطر افتاده است.
378
00:23:13,183 --> 00:23:16,770
مأموران از زندانیان خواستند که وارد شوند
و کف را تمیز کنید
379
00:23:16,853 --> 00:23:19,189
قبل از اینکه من و من به آنجا برسیم
380
00:23:19,523 --> 00:23:21,733
بعد کل خوابگاه را صدا زدند بیرون
یکی یکی
381
00:23:21,817 --> 00:23:23,860
و از ما پرسید
چه کسی چیزی را دیده است؟
382
00:23:24,319 --> 00:23:29,032
آنها واقعاً سعی داشتند به ما پیشنهاد دهند
چیزهایی مثل نقل و انتقالات
383
00:23:29,282 --> 00:23:31,701
اگر چیزی ندیدیم
384
00:23:32,285 --> 00:23:34,663
و آنها در واقع این کلمات را گفتند؟
385
00:23:34,746 --> 00:23:38,250
آنها گفتند: "خب، می دانید
اگر چیزی ندیدی،
386
00:23:38,667 --> 00:23:40,752
انتقال خوب خواهد بود
از طرف تو...'
387
00:23:41,420 --> 00:23:42,671
چیزهایی از این قبیل.
388
00:23:43,004 --> 00:23:44,381
اگر این کار را انجام دهید،
389
00:23:44,464 --> 00:23:45,715
ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
390
00:23:47,634 --> 00:23:48,885
یک دقیقه صبر کن
391
00:23:50,178 --> 00:23:51,721
این فقط برای من دیوانه است.
392
00:23:52,222 --> 00:23:54,057
چگونه می توانیم حتی به آنها اعتماد کنیم
393
00:23:54,474 --> 00:23:56,143
اگر بدانیم یکی از ما را می کشی
394
00:23:56,226 --> 00:23:57,394
و سپس آن را بپوشانیم؟
395
00:23:58,228 --> 00:24:00,147
هنوز برای مادر آن مرد اشتباه است
396
00:24:00,230 --> 00:24:02,274
ندانم چه بلایی سرش آمده است
397
00:24:02,858 --> 00:24:04,025
و دروغ می گویند؟
398
00:24:04,276 --> 00:24:05,527
این درست نیست.
399
00:24:05,986 --> 00:24:07,112
این نیست، می دانید،
400
00:24:07,195 --> 00:24:08,738
متاسفم که احساساتی شدم
401
00:24:09,156 --> 00:24:11,032
در اینجا، ما نمی توانیم این را نشان دهیم.
402
00:24:11,116 --> 00:24:12,367
متاسفم
403
00:24:12,451 --> 00:24:13,743
آمین
404
00:24:32,220 --> 00:24:35,265
مشخص است که دسته ای از جنایات
405
00:24:35,348 --> 00:24:37,851
متعهد و سرپوش گذاشته می شوند
406
00:24:37,934 --> 00:24:40,604
توسط وزارت آلاباما
اصلاحات.
407
00:24:43,398 --> 00:24:46,860
وقتی معامله می کنید
با این همه نابرابری،
408
00:24:46,943 --> 00:24:50,071
گرفتار شدن آسان است
در کینه توزی،
409
00:24:50,155 --> 00:24:51,406
انتقام جویی،
410
00:24:51,490 --> 00:24:54,743
و آنچه را که واقعا هستید از دست بدهید.
411
00:24:56,453 --> 00:24:58,288
یک ثانیه نگه دارید
412
00:25:03,543 --> 00:25:05,086
گاهی اینجوری میشه
413
00:25:08,798 --> 00:25:11,843
در اینجا، من سعی می کنم سالم بمانم.
414
00:25:14,137 --> 00:25:17,766
آیا می توانید آنها را ببینید؟
مطالب خواندنی من
415
00:25:18,517 --> 00:25:20,644
«نقد اندیشه اروپایی».
416
00:25:21,186 --> 00:25:22,896
همونیه که الان دارم میخونم
417
00:25:24,022 --> 00:25:26,525
"Metu Neter" --
این معنویت من است
418
00:25:27,442 --> 00:25:29,861
"مومیا" وکیل زندان.
419
00:25:30,320 --> 00:25:32,822
و "سرمایه گذاری 101" من.
420
00:25:34,115 --> 00:25:36,952
فقط چیزی برای نگه داشتن
ذهنم مشغول شد
421
00:25:39,621 --> 00:25:41,373
شما می دانید که من 30 سال است که هستم.
422
00:25:46,086 --> 00:25:48,296
من جوان به زندان آمدم.
423
00:25:50,507 --> 00:25:53,885
من در خیابان ها شلوغ می کردم
فروشنده کرک بودن.
424
00:25:55,387 --> 00:25:57,806
و کسی که بالاست
روی کراک کوکائین
425
00:25:58,181 --> 00:25:59,558
بی احتیاط رانندگی می کرد
426
00:26:01,685 --> 00:26:04,563
او قبلا
تقریبا دو نفر را زیر گرفت
427
00:26:05,647 --> 00:26:07,857
و من مستقیماً در مسیر حرکت هستم
428
00:26:08,858 --> 00:26:10,485
از ماشین روبرویش
429
00:26:12,445 --> 00:26:13,905
به عنوان آخرین راه حل
430
00:26:14,906 --> 00:26:16,616
به اسلحه ای که داشتم شلیک کردم.
431
00:26:18,159 --> 00:26:19,786
دفاع از خود بود.
432
00:26:20,829 --> 00:26:24,082
اما به طرز فجیعی جان خود را از دست داد.
433
00:26:27,502 --> 00:26:29,671
من محکوم شدم
به زندگی بدون آزادی مشروط
434
00:26:32,257 --> 00:26:35,176
من در قفل 21 ساله شدم.
435
00:26:36,595 --> 00:26:38,346
من متحجر شده بودم.
436
00:26:40,140 --> 00:26:42,017
من واقعا فقط تلاش می کردم
437
00:26:42,100 --> 00:26:43,810
جا افتادن،
438
00:26:44,853 --> 00:26:46,479
تلاش برای کشته نشدن
439
00:26:47,772 --> 00:26:50,317
سعی می کنم برای خانواده ام پول بگیرم
440
00:26:52,402 --> 00:26:55,697
و سایر زندانیان متوجه شدند که --
آیا می توانید مقداری دارو تهیه کنید؟
441
00:26:56,698 --> 00:26:58,742
بنابراین من اینگونه گفتم، "آره،
من می توانم مقدار زیادی دارو دریافت کنم،
442
00:26:58,825 --> 00:27:00,035
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
443
00:27:01,620 --> 00:27:04,247
بنابراین من در زندان در آن شرکت کردم.
444
00:27:05,957 --> 00:27:07,334
میدونی من تونستم
445
00:27:07,417 --> 00:27:10,128
برای مادر دخترم پول بفرست
برای کمک به او
446
00:27:12,047 --> 00:27:14,382
تونستم پول دخترم رو بپردازم
447
00:27:14,466 --> 00:27:16,676
جشن تولد در Chuck E. Cheese...
448
00:27:18,720 --> 00:27:19,721
اما،
449
00:27:20,639 --> 00:27:21,640
گم شده بودم
450
00:27:23,558 --> 00:27:27,562
ثروت من این بود که سازماندهی شده،
روش ساختار یافته
451
00:27:27,812 --> 00:27:29,981
برای یادگیری در مورد زندگی
452
00:27:30,065 --> 00:27:31,483
به من ارائه شد
453
00:27:32,317 --> 00:27:33,860
شهرستان هالیفاکس
454
00:27:38,073 --> 00:27:42,327
شهرستان هالیفاکس
یک برنامه خودیاری بود
455
00:27:42,410 --> 00:27:45,705
که توسط زندانیان ایجاد شده است،
برای زندانیان.
456
00:27:46,623 --> 00:27:48,667
اینها مردان زندانی بودند
457
00:27:48,750 --> 00:27:52,837
که دانشجوی حقوق بودند
و آموزش قانون
458
00:27:52,921 --> 00:27:56,508
آنها بخشی از یک میراث بودند
از وکلای زندان
459
00:27:56,591 --> 00:27:58,718
میدونی زیاد بود
از برادران بین ما
460
00:27:58,802 --> 00:28:01,721
که در تمام طول زندگی کرده بود
دهه 60 و 70
461
00:28:01,805 --> 00:28:05,850
و زندانی شده بود
برای فعالیت هایشان در آن دوران.
462
00:28:05,934 --> 00:28:07,435
و می دانید، ما نمی دانستیم
463
00:28:07,519 --> 00:28:11,022
که بعدش خواب بودی
به پسری که در سلما بود
464
00:28:11,106 --> 00:28:12,315
در یکشنبه خونین
465
00:28:18,488 --> 00:28:20,115
آموزش زیر نظر آن مردان،
466
00:28:20,907 --> 00:28:23,535
می دانید، مردم می گویند
این یک کلاس قانون است،
467
00:28:24,327 --> 00:28:26,913
این خیلی بیشتر از یک کلاس حقوق بود.
468
00:28:26,996 --> 00:28:30,959
مثل یک مراسم گذر بود
رسیدن به مردانگی
469
00:28:31,042 --> 00:28:33,044
از پسرا گرفته تا مردها.
470
00:28:33,128 --> 00:28:35,964
بسیاری از ما حتی نمی دانستیم
چگونه یک دسته چک را متعادل کنیم
471
00:28:36,047 --> 00:28:37,757
ما بلد نبودیم بقالی بخریم.
472
00:28:38,341 --> 00:28:41,553
برخی از ما حتی نداشتیم
مهارت های اجتماعی، آداب معاشرت
473
00:28:43,179 --> 00:28:44,514
ما فقط برکت داشتیم
474
00:28:44,597 --> 00:28:46,975
محاصره شدن
توسط چند برادر بزرگتر
475
00:28:47,058 --> 00:28:49,728
که می خواست ما را آماده کند
سیاه پوست بودن
476
00:28:49,811 --> 00:28:52,021
که می توانستند از خود دفاع کنند
از نظر فکری،
477
00:28:52,105 --> 00:28:53,565
و نه فقط از نظر فیزیکی
478
00:28:55,608 --> 00:28:57,318
هفت روز به شما فرصت داده شده
479
00:28:57,402 --> 00:28:59,946
یادگیری
اصلاحات قانون اساسی،
480
00:29:00,029 --> 00:29:01,781
و آنها را بخوان.
481
00:29:01,865 --> 00:29:06,327
این مقدمه شماست
بخشی از شهرستان هالیفاکس.
482
00:29:06,411 --> 00:29:09,456
ما باید قوانین آلاباما را یاد می گرفتیم
آیین دادرسی کیفری،
483
00:29:09,539 --> 00:29:11,458
قوانین آلاباما
آیین دادرسی تجدیدنظر،
484
00:29:11,541 --> 00:29:13,334
قوانین شواهد آلاباما
485
00:29:15,378 --> 00:29:17,338
اینگونه با رابرت ارل آشنا شدم.
486
00:29:19,799 --> 00:29:21,342
اینگونه با هم دوست شدیم،
487
00:29:21,426 --> 00:29:23,178
ما اینگونه برادر شدیم.
488
00:29:25,221 --> 00:29:27,599
شهرستان هالیفاکس
بارقه امیدی به بار آورد،
489
00:29:27,682 --> 00:29:29,184
جرقه ای از زندگی.
490
00:29:29,267 --> 00:29:32,771
ما همه چیز داریم، اما همه چیزهایی که نیاز داریم.
491
00:29:37,275 --> 00:29:39,235
من داخل کتابخانه حقوق هستم.
492
00:29:43,156 --> 00:29:44,949
از طریق دانش ما از قانون
493
00:29:45,950 --> 00:29:47,827
توانستیم واضح تر ببینیم
494
00:29:48,661 --> 00:29:51,247
چیزهایی که در اطراف ما می گذرد
که درست نبود
495
00:29:52,957 --> 00:29:55,126
میدونی چی شد
با مرگ استیون؟
496
00:29:55,210 --> 00:29:56,669
این چیز جدیدی نیست،
497
00:29:56,753 --> 00:29:59,339
که از آن استفاده می کنند
خشونت بیش از حد علیه ما،
498
00:29:59,422 --> 00:30:01,508
میدونی زور بیش از حد
499
00:30:01,591 --> 00:30:05,845
همانطور که دیدند ما شکایت می کنیم
و طرح دعوی قضایی
500
00:30:05,929 --> 00:30:07,639
وقتی حقوق ما پایمال شد،
501
00:30:07,722 --> 00:30:10,058
سپس تبدیل شد،
"اوه، امروز کتابخانه تعطیل است.
502
00:30:10,141 --> 00:30:12,101
امروز نمی توانید به آنجا بروید."
503
00:30:12,185 --> 00:30:15,772
منظورم دپارتمان است
از اصلاحات مخالفت شد
504
00:30:15,855 --> 00:30:19,275
به شهرستان هالیفاکس
به هر طریق ممکن
505
00:30:20,860 --> 00:30:24,531
نقطه ای رسید که
به اندازه کافی داشتیم و باید کارهای بیشتری انجام می دادیم.
506
00:30:25,490 --> 00:30:29,494
ما باید پرونده هایمان را می گرفتیم
به دادگاه افکار عمومی
507
00:30:35,458 --> 00:30:37,085
جنبش آزاد آلاباما،
508
00:30:37,168 --> 00:30:39,420
داخل دپارتمان آلاباما
از اصلاحات
509
00:30:40,338 --> 00:30:42,131
این جنبش است، شما.
510
00:30:42,215 --> 00:30:44,008
جنبش رسمی است.
511
00:30:44,092 --> 00:30:47,679
ما در حال رسیدگی به مسائل هستیم
حبس دسته جمعی
512
00:30:49,764 --> 00:30:51,474
من هرگز نمی توانستم ایجاد کنم
513
00:30:51,558 --> 00:30:52,934
جنبش آزاد آلاباما
514
00:30:53,017 --> 00:30:54,602
بدون Kinetik.
515
00:30:54,686 --> 00:30:55,770
هر دوی ما را گرفت.
516
00:30:57,230 --> 00:30:58,898
ترکیب هر دوی ما
517
00:30:58,982 --> 00:31:01,901
مثل یک الگوریتم کامل است.
518
00:31:01,985 --> 00:31:04,237
همین موضوع
در دو جمله می توان گفت
519
00:31:04,320 --> 00:31:06,990
ملوین می تواند بچرخد
در یک گزارش پنج صفحه ای
520
00:31:09,200 --> 00:31:11,786
بسیار کامل، بسیار تحلیلی.
521
00:31:12,912 --> 00:31:16,332
کینتیک، او همان پسری است که شما به آن نیاز دارید
522
00:31:16,416 --> 00:31:19,836
برای مقابله با محیط زندان
523
00:31:19,919 --> 00:31:21,296
به یک معنا.
524
00:31:21,379 --> 00:31:24,173
سابقه من معامله است
با آدم های خیابانی،
525
00:31:24,924 --> 00:31:26,843
بنابراین من شروع به سازماندهی کردم.
526
00:31:27,886 --> 00:31:29,971
و به برادران گفتم
گفتم: هی،
527
00:31:30,138 --> 00:31:33,057
آنها دوست دارند ما را از هم جدا کنند
و جنگیدن با یکدیگر
528
00:31:33,892 --> 00:31:37,353
و بزرگترین ترس آنها دیدن ماست
بر اساس یک توافق گرد هم بیایند.
529
00:31:38,771 --> 00:31:40,565
باید با هم بیاییم
و پایه بسازید
530
00:31:40,648 --> 00:31:42,567
که زندگی ما چیزی ارزش دارد.
531
00:31:43,776 --> 00:31:46,905
نیروی کار ما چیزی است که این سیستم را تامین می کند.
532
00:31:48,323 --> 00:31:50,283
ما باید قدرت خود را پس بگیریم
533
00:31:53,828 --> 00:31:56,497
و فقط من و کینتیک نبودیم.
534
00:31:57,415 --> 00:31:59,542
بچه ها در سراسر زندان
پست می گذاشتند...
535
00:32:01,461 --> 00:32:03,671
و ما شروع به سازماندهی کردیم
اعضای خانواده ما
536
00:32:05,048 --> 00:32:06,716
همه آنها در مرکز ایالت بودند
537
00:32:07,467 --> 00:32:08,885
یا در عمارت فرماندار.
538
00:32:09,761 --> 00:32:11,846
آنها نتوانستند ما را از اخبار خارج کنند.
539
00:32:11,930 --> 00:32:13,348
یک جنبش در حال رشد است
540
00:32:13,431 --> 00:32:15,975
از داخل دیوارهای زندان
اینجا در آلاباما
541
00:32:17,435 --> 00:32:18,645
داشتیم کار میکردیم
542
00:32:19,270 --> 00:32:21,189
مطمئن شوید که
وزارت دادگستری
543
00:32:21,940 --> 00:32:24,525
از وضعیت جاری ما آگاه بود.
544
00:32:25,818 --> 00:32:29,405
میدونی ما یه نیرو بودیم
علیه دولت
545
00:32:31,282 --> 00:32:32,784
پس آنها چه کردند؟
546
00:32:33,952 --> 00:32:35,078
به خاطر آن به ما حمله کردند.
547
00:32:35,912 --> 00:32:37,497
سرآستین.
548
00:32:37,580 --> 00:32:38,831
سرآستین!
549
00:32:44,295 --> 00:32:46,089
همه می توانید ببینید
550
00:32:46,172 --> 00:32:49,175
صدمه به سرم از هر دو طرف
551
00:32:49,550 --> 00:32:52,178
آنجا بود که می زدند
روی سر من در.
552
00:32:53,221 --> 00:32:54,722
چون ما تشویق می کردیم
553
00:32:54,806 --> 00:32:57,058
مردم مطالبه کنند
حقوق بشر آنها...
554
00:32:57,433 --> 00:33:00,019
آنها من و ملوین را متهم کردند
555
00:33:00,103 --> 00:33:01,813
اختلال در
556
00:33:01,896 --> 00:33:03,481
عملیات منظم،
557
00:33:03,815 --> 00:33:05,692
که یک تهدید امنیتی است.
558
00:33:10,822 --> 00:33:14,784
و بعد ملوین گذاشتند
در پرونده من به عنوان دشمن من
559
00:33:16,619 --> 00:33:19,330
ما نمیتونیم دور هم باشیم
در همان موسسه
560
00:33:20,665 --> 00:33:22,792
یکی از ما باید منتقل می شد.
561
00:33:25,962 --> 00:33:29,924
ما هر کدام حدود پنج سال کار کردیم
در سلول انفرادی.
562
00:33:31,134 --> 00:33:34,470
چون داشتیم
فکر آزاد بودن،
563
00:33:34,554 --> 00:33:36,639
ما را به خاطر آن مجازات کردند.
564
00:33:38,141 --> 00:33:41,561
ADOC سعی کرد ما را بی ارتباط نگه دارد.
565
00:33:42,478 --> 00:33:44,105
اما خیلی دیر شده بود.
566
00:33:44,188 --> 00:33:46,315
گذشتیم
به دولت فدرال.
567
00:33:49,569 --> 00:33:52,113
در حال حاضر، دادگستری ایالات متحده
بخش راه اندازی می شود
568
00:33:52,196 --> 00:33:55,616
تحقیق در مورد شرایط
در سیستم زندان آلاباما
569
00:33:58,619 --> 00:34:02,582
در سال 2016، زمانی که وزارت
دادگستری تصمیم گرفت
570
00:34:03,082 --> 00:34:05,710
در واقع انجام دهد
تحقیق رسمی
571
00:34:06,878 --> 00:34:09,380
این شکستن پوسته بود.
572
00:34:11,382 --> 00:34:13,468
وقتی آنها ظاهر شدند
در سیستم زندان،
573
00:34:13,551 --> 00:34:16,429
ما به آنها نگاه نکردیم
مثل شوالیه هایی در زره درخشان.
574
00:34:16,512 --> 00:34:20,475
ما به آنها نگاه می کردیم،
"خوب، چه کار خواهی کرد؟"
575
00:34:21,934 --> 00:34:23,186
در این مرحله،
576
00:34:23,436 --> 00:34:25,772
همه یک قایق دارند
از اطلاعات
577
00:34:26,439 --> 00:34:28,524
به خاطر آنچه توانسته ایم
برای قرار دادن وجود دارد.
578
00:34:30,276 --> 00:34:32,987
ما می دانیم که وزارت دادگستری این قدرت را دارد
579
00:34:33,237 --> 00:34:36,074
تا وارد عمل شود و کنترل را در دست بگیرد
از زندان ها
580
00:34:36,866 --> 00:34:40,745
امید ما این است که دولت،
دولت ایالات متحده
581
00:34:40,828 --> 00:34:43,539
اینجا پایین خواهد آمد
و آلاباما را مسئول بداند.
582
00:35:06,104 --> 00:35:08,064
با لحن،
لطفاً پیام خود را ضبط کنید.
583
00:35:08,147 --> 00:35:09,148
وقتی شما--
584
00:35:11,192 --> 00:35:14,278
ناراحتی بسیار زیاد است.
585
00:35:15,154 --> 00:35:17,198
فقط دیوار بوده
586
00:35:18,783 --> 00:35:21,661
زنگ زدم
اداره اصلاحات
587
00:35:21,744 --> 00:35:23,037
جواب نمی دهند
588
00:35:23,121 --> 00:35:24,997
پس من همچنان زنگ می زنم.
589
00:35:25,081 --> 00:35:27,667
من و من زنگ زدم، قطع شد.
590
00:35:27,750 --> 00:35:29,252
یا احتمالاً تلفن را قطع کرد.
591
00:35:30,503 --> 00:35:32,922
آنها هستند که هستند
قرار است در حال بررسی باشد
592
00:35:33,005 --> 00:35:34,882
اتفاقی که برای استیوی افتاد
593
00:35:34,966 --> 00:35:38,219
اما بعد فهمیدم چطور
همه با هم چیده شد
594
00:35:38,302 --> 00:35:41,597
من و من، اداره اصلاح و تربیت،
595
00:35:41,681 --> 00:35:42,765
همه آنها درون ...
596
00:35:42,849 --> 00:35:44,475
آنها در همان ساختمان هستند
597
00:35:46,435 --> 00:35:48,187
یعنی همه با هم هستند.
598
00:35:49,272 --> 00:35:52,775
باید یکی رو داشته باشی
تحقیق کاملا مستقل
599
00:35:53,901 --> 00:35:57,947
یعنی فاسد است.
این تمام چیزی است که می توانید بگویید.
600
00:36:07,540 --> 00:36:11,002
سندی پیش من آمد
پس از کشته شدن پسرش استیون.
601
00:36:11,919 --> 00:36:13,963
چیزی که او بیشتر از همه می خواست
602
00:36:14,046 --> 00:36:17,216
برای افرادی بود که پسرش را کشتند
603
00:36:17,300 --> 00:36:19,135
مسئولیت کیفری،
604
00:36:19,218 --> 00:36:21,220
اتفاقی که می افتد
وقتی مردم را می کشی
605
00:36:22,430 --> 00:36:25,641
DOC به اشتراک گذاشته نشده است
اطلاعات با سندی.
606
00:36:25,725 --> 00:36:27,310
این یک جعبه سیاه است.
607
00:36:28,186 --> 00:36:31,105
بنابراین من تماس های وکیل برقرار کرده ام
با زندانیان
608
00:36:31,189 --> 00:36:32,899
تا آنها بتوانند آزادانه صحبت کنند
609
00:36:32,982 --> 00:36:34,692
درباره آنچه اتفاق افتاد.
610
00:36:38,070 --> 00:36:39,071
سلام؟
611
00:36:39,155 --> 00:36:41,073
سلام. نام من هنک شرود است.
612
00:36:41,157 --> 00:36:45,703
من نماینده مادر هستم
از استیون دیویس
613
00:36:46,162 --> 00:36:47,955
من ترجیح می دهم وارد این موضوع نشوم، قربان.
614
00:36:49,123 --> 00:36:51,334
من چیزی ندیدم،
چون سلولی که توش بودم
615
00:36:51,417 --> 00:36:52,793
من نتونستم ببینمش قربان
616
00:36:52,877 --> 00:36:54,086
درست است، اما -
617
00:36:54,170 --> 00:36:55,963
برای همین گفتم
ترجیح می دهم حتی ...
618
00:36:58,007 --> 00:36:59,467
آیا وجود دارد -- آیا یک --
619
00:37:00,551 --> 00:37:01,844
خودت هستی؟
620
00:37:03,304 --> 00:37:05,514
نه آقا، اوه، اوه، من افسر گرفتم
همینجا ایستاده
621
00:37:05,598 --> 00:37:07,141
بنابراین این فرض می شود
برای وکیل شدن تماس بگیرید--
622
00:37:07,225 --> 00:37:09,518
هرزمان خواستی می‌توانم به این تماس پایان دهم؟
623
00:37:09,727 --> 00:37:11,687
قرار نبود
افسر بودن در آنجا
624
00:37:14,815 --> 00:37:16,776
آیا می توانم در هر زمانی به این تماس پایان دهم؟
625
00:37:16,859 --> 00:37:19,028
هیچکس نمیتونه مجبورت کنه با من حرف بزنی...
626
00:37:20,363 --> 00:37:21,530
باشه
627
00:37:27,578 --> 00:37:29,205
بذار اینو ازت بپرسم
628
00:37:33,876 --> 00:37:35,670
من واقعاً نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
629
00:37:36,212 --> 00:37:38,464
من واقعاً نمی خواهم هیچ صحبتی نکنم
واقعی در مورد
630
00:37:38,547 --> 00:37:40,383
هیچ چیز اینجا بالا نمی رود
631
00:37:41,092 --> 00:37:43,052
اگر این لعنتی کتک بزند
لعنتی به مرگ
632
00:37:43,135 --> 00:37:45,263
پس چه احساسی خواهی داشت
در مورد شهادت علیه او؟
633
00:37:45,346 --> 00:37:47,640
تو مثل زندگیت نیستی
در خطر خواهد بود؟
634
00:37:48,641 --> 00:37:50,893
ببخشید یک افسر هست
نگاه کردن به اینجا
635
00:37:51,477 --> 00:37:52,520
در را می شکند
636
00:37:54,105 --> 00:37:56,941
گوش کن، من سال 85 به زندان آمدم
637
00:37:57,650 --> 00:37:59,151
و من می دانم که این افراد چه خواهند کرد.
638
00:38:01,195 --> 00:38:03,406
من کاملا می توانم بفهمم چرا کسی
639
00:38:03,489 --> 00:38:04,615
نمی خواهد درگیر شود
640
00:38:04,699 --> 00:38:08,619
منظورم این است که هیچ سودی برای آنها وجود ندارد.
641
00:38:09,620 --> 00:38:11,455
اما امیدوارم کسی صحبت کند.
642
00:38:13,749 --> 00:38:16,127
تنها دلیل جلو آمدن من
با این به این دلیل است
643
00:38:17,336 --> 00:38:19,130
احساس می کنم برای من اتفاق خواهد افتاد.
644
00:38:20,548 --> 00:38:22,675
آنها مجبور نبودند او را بزنند.
مجبور نبودند او را بکشند.
645
00:38:25,094 --> 00:38:26,762
میدونی چی شده بود
646
00:38:27,388 --> 00:38:29,223
این زندانی به مردم می گفت
647
00:38:29,307 --> 00:38:31,350
که استیون همجنسگرا بود و...
648
00:38:32,435 --> 00:38:34,895
استیون حق داشت
برای محافظت از خود، درست است؟
649
00:38:36,022 --> 00:38:38,149
حالا خدا همه زندانی ها را در اینجا ناامید کند
650
00:38:38,232 --> 00:38:39,692
باید یک اسلحه روی او داشته باشد
651
00:38:41,110 --> 00:38:43,279
وقتی افسر به او گفت
برای پایین آمدن روی زمین
652
00:38:43,362 --> 00:38:44,613
روی زمین افتاد
653
00:38:46,115 --> 00:38:49,035
اسلحه اش را گذاشت
حدود 15 فوت از او فاصله دارد.
654
00:38:50,369 --> 00:38:52,913
او دقیقا همین کار را کرد
او قرار است این کار را کرده باشد.
655
00:38:54,957 --> 00:38:57,752
آیا شما راحت هستید
گفتن کی او را کشت؟
656
00:38:59,420 --> 00:39:02,089
سه افسر درگیر بودند
در مرگ، اما
657
00:39:02,506 --> 00:39:04,800
افسر گادسون یکی بود
که او را کشت
658
00:39:06,010 --> 00:39:08,179
با چوب فلزی او را بزن
در سر،
659
00:39:09,555 --> 00:39:11,390
او را بلند کرد، پایین انداخت.
660
00:39:13,059 --> 00:39:15,895
به یارو پا زد
با چکمه سایز 15ش
661
00:39:18,230 --> 00:39:19,774
سر پسر را روی زمین کوبید
662
00:39:19,857 --> 00:39:22,193
و سر آن مرد تکان خورد
مثل یک بسکتبال
663
00:39:24,362 --> 00:39:26,197
همه دور هم جمع شده بودند و نگاه می کردند
664
00:39:26,572 --> 00:39:29,950
در حالی که افسران بی رحمانه کتک زدند
آن مرد به مرگ
665
00:39:33,621 --> 00:39:34,872
این دیوانه است.
666
00:39:36,582 --> 00:39:38,751
امیدوارم مردمش به عدالت برسند.
667
00:39:40,127 --> 00:39:41,545
خیلی ممنون
668
00:39:42,046 --> 00:39:43,381
باشه، خیلی ممنون
669
00:39:43,464 --> 00:39:44,465
مراقب باشید.
670
00:39:44,548 --> 00:39:45,549
بله قربان
671
00:39:45,633 --> 00:39:46,634
خداحافظ
672
00:39:59,730 --> 00:40:01,357
او به نظر من قابل اعتماد است.
673
00:40:03,150 --> 00:40:05,194
اوم... به نظر می رسید که او واقعاً اهمیت می دهد.
674
00:40:05,277 --> 00:40:10,783
یعنی چیزی نشنیدم
که هر زنگ خطری را به صدا در می آورد،
675
00:40:10,866 --> 00:40:13,160
می دانید، در مورد آنچه اتفاق افتاده است.
676
00:40:14,203 --> 00:40:15,955
حالا اگر هفت تا باشد
یا هشت نفر
677
00:40:16,038 --> 00:40:17,915
که تقریباً همین را می گویند،
678
00:40:18,499 --> 00:40:19,875
من فکر می کنم این وزارت است
از اصلاحات
679
00:40:19,959 --> 00:40:21,502
که قرار است داشته باشد
برای پاسخ به چند سوال
680
00:40:21,585 --> 00:40:26,382
از سندی ری در مورد
چه اتفاقی برای استیون دیویس افتاد
681
00:40:27,925 --> 00:40:30,761
افسران به مرد می گویند
برای گذاشتن چاقو
682
00:40:31,220 --> 00:40:33,973
چاقو را روی زمین انداخت
و روی زمین دراز کشید.
683
00:40:35,015 --> 00:40:37,393
بعد تو زندانی داشتی
فریاد زدن، گفتن
684
00:40:37,476 --> 00:40:39,562
"چیکار خواهی کرد،
آیا او را می کشی؟
685
00:40:40,396 --> 00:40:43,149
بنابراین بیگ جی [گادسون] گفت:
"لعنت به آن، من او را می کشم."
686
00:40:44,233 --> 00:40:45,818
بیگ جی [گادسون] وارد شد و شروع کرد
687
00:40:45,901 --> 00:40:47,403
بلند کردنش و انداختنش
688
00:40:48,028 --> 00:40:50,114
گفتن، "پایین بمان، مقاومت را کنار بگذار."
689
00:40:50,698 --> 00:40:52,575
اصلاً مقاومتی وجود نداشت
از او
690
00:40:53,742 --> 00:40:56,829
حالم خیلی بد است،
میدونی از نظر ذهنی
691
00:40:57,496 --> 00:41:00,249
اگر برای او اتفاق افتاد،
ممکن است برای هر یک از ما اتفاق بیفتد.
692
00:41:08,549 --> 00:41:11,677
در زندان، جهنم به سراشیبی سرازیر می شود.
693
00:41:12,678 --> 00:41:15,598
افسران به ما ظلم می کنند،
بنابراین ما دور می گردیم
694
00:41:15,681 --> 00:41:20,102
و به کسی ظلم کن
کسی که احساس می کنیم ضعیف تر از ماست.
695
00:41:22,146 --> 00:41:24,607
بنابراین در مورد استیون، می دانید،
696
00:41:25,691 --> 00:41:27,109
اگر کسی شما را همجنسگرا خطاب کند،
697
00:41:27,401 --> 00:41:28,569
و تو همجنسگرا نیستی
698
00:41:29,612 --> 00:41:31,405
اگر آن را درست نکنید
699
00:41:31,822 --> 00:41:34,742
او ممکن است مورد ضرب و شتم قرار گیرد، ممکن است مورد تجاوز قرار گیرد،
ممکن است گره خورده باشد.
700
00:41:36,076 --> 00:41:37,453
او احتمالا تصمیم گرفته است
701
00:41:37,536 --> 00:41:39,413
تلاش برای دفاع از خود و ...
702
00:41:39,497 --> 00:41:42,082
افسران این را به عنوان مجوز گرفتند
703
00:41:42,166 --> 00:41:43,584
تا او را بزنند و بکشند.
704
00:41:47,796 --> 00:41:49,381
من با شاهدان زیادی صحبت کردم.
705
00:41:50,508 --> 00:41:52,134
خلاصه حرف همه
706
00:41:52,218 --> 00:41:57,765
این است که استیون می خواست
نمایش پرخاشگری.
707
00:41:57,848 --> 00:42:00,893
اما هنگامی که افسران اصلاحات
به او گفت که متوقف شود،
708
00:42:00,976 --> 00:42:04,980
روی زمین نشست،
و سپس ضرب و شتم شروع شد.
709
00:42:05,064 --> 00:42:07,733
اصل مطلب همین است
از آنچه که همه گفتند،
710
00:42:07,816 --> 00:42:10,653
به جز آقای فروش.
711
00:42:14,281 --> 00:42:17,660
افسران به استیون دیویس گفتند
برای رها کردن سلاح ها،
712
00:42:18,410 --> 00:42:21,622
اما رفتار
نسبت به مأموران تهدید می کرد.
713
00:42:22,373 --> 00:42:23,874
رفتارش؟
714
00:42:24,250 --> 00:42:25,251
آره
715
00:42:26,043 --> 00:42:29,213
چون سلاح ها همان طور که بودند،
به دستانش بسته بودند.
716
00:42:30,005 --> 00:42:32,758
به هر حال نمی توانست آنها را رها کند
اگر او می خواست
717
00:42:32,841 --> 00:42:35,094
به دستانش بسته بودند؟
718
00:42:35,886 --> 00:42:36,887
بله قربان
719
00:42:36,971 --> 00:42:38,180
با چی؟
720
00:42:39,139 --> 00:42:40,140
اوه...
721
00:42:42,935 --> 00:42:45,980
مثل یک ورق ... مثل رشته ورق.
722
00:42:48,941 --> 00:42:51,819
گادسون چیکار میکرد
در طول حادثه؟
723
00:42:52,861 --> 00:42:58,993
او سعی کرد کمک و کمک کند
به همکارش
724
00:43:00,035 --> 00:43:01,787
برای مطیع شدن استیون دیویس.
725
00:43:01,870 --> 00:43:04,123
کمک و کمک کرد.
726
00:43:04,748 --> 00:43:05,749
آره
727
00:43:05,833 --> 00:43:07,376
منظور شما از آن چیست؟
728
00:43:08,586 --> 00:43:09,587
امم
729
00:43:10,170 --> 00:43:12,631
من حدس می زنم معنی آن هرچه باشد، مرد.
730
00:43:14,300 --> 00:43:15,634
طبق رویه آنها
731
00:43:15,718 --> 00:43:18,304
آنها به روشی با آن برخورد کردند
آنها قرار بود.
732
00:43:20,055 --> 00:43:23,642
آیا روش کار را می دانید
زمانی که یک زندانی چاقو دارد؟
733
00:43:23,726 --> 00:43:24,727
من این کار را نمی کنم.
734
00:43:25,269 --> 00:43:28,105
وقتی یک زندانی چاقو دارد
و یک افسر درگیر است
735
00:43:28,188 --> 00:43:31,525
افسر است،
درست در آن لحظه،
736
00:43:31,817 --> 00:43:34,695
قادر به استفاده از نیروی کشنده
با باتوم
737
00:43:34,778 --> 00:43:38,240
و چه نیروی کشنده ای است،
به سر ضربه می زند
738
00:43:38,324 --> 00:43:40,409
از کجا در مورد آن یاد گرفتید؟
739
00:43:45,873 --> 00:43:46,915
208.
740
00:43:47,958 --> 00:43:52,129
208 -- اداری است
آیین نامه شماره 208 --
741
00:43:52,212 --> 00:43:55,132
استاندارد کارکنان
رفتار و انضباط
742
00:43:56,675 --> 00:43:57,926
خب بذار اینو ازت بپرسم
743
00:43:58,010 --> 00:44:00,638
ببین، ما می توانیم به اطراف برویم
و در مورد این
744
00:44:00,929 --> 00:44:02,097
در یک دایره
745
00:44:03,098 --> 00:44:05,851
من در فوریه به خانه می روم.
746
00:44:06,560 --> 00:44:07,853
آره، خیلی دور نیست -
747
00:44:07,936 --> 00:44:10,814
من نیازی به مشکلات ندارم
که این می آورد.
748
00:44:10,898 --> 00:44:11,982
می فهمی؟
749
00:44:12,066 --> 00:44:14,193
شما خیلی در خطر هستید، اینطور نیست؟
750
00:44:15,194 --> 00:44:18,405
من امروز با شما صحبت می کنم
می تواند باعث آسیب دیدن من شود
751
00:44:19,782 --> 00:44:21,659
من و من در مجموع من را بیرون کشیدیم
752
00:44:21,742 --> 00:44:24,078
شش بار در مورد این وضعیت.
753
00:44:24,578 --> 00:44:27,998
هر بار خودم را در معرض خطر قرار می دهم.
754
00:44:28,290 --> 00:44:31,752
بنابراین شما بیرون کشیده شده اید
توسط من و من شش بار؟
755
00:44:32,503 --> 00:44:33,504
بله.
756
00:44:35,172 --> 00:44:40,135
من به زن من و من این را گفتم
کاپیتان [تدوین شده] به من گفت،
757
00:44:40,219 --> 00:44:43,347
هر کاری که برای افسرانش انجام می دهم،
او برای من انجام خواهد داد
758
00:44:43,430 --> 00:44:47,142
یعنی اگر یکی از آنها را غرق کنم،
آنها می خواهند الاغ من را غرق کنند.
759
00:44:49,186 --> 00:44:50,813
دلم برای مامانش میسوزه
760
00:44:51,438 --> 00:44:53,607
اما اگر او از من انتظار دارد
761
00:44:53,691 --> 00:44:55,693
تا زندگی ام را به خطر بیندازم
762
00:44:55,776 --> 00:44:58,028
برای دفاع از پسرش...
763
00:44:58,362 --> 00:45:01,323
سپس او متأسفانه در اشتباه است
چون قرار نیست این کار را انجام دهم.
764
00:45:02,491 --> 00:45:05,494
گوش کن، نمی توانم تصور کنم نگاه کنم
در داشتن آزادی
765
00:45:05,577 --> 00:45:08,414
و از او خواسته می شود که آن را به خطر بیندازد.
766
00:45:09,832 --> 00:45:12,543
و هیچ کس را نباید گذاشت
در یک موقعیت
767
00:45:12,626 --> 00:45:14,378
جایی که آنها باید یکی را انتخاب کنند -
768
00:45:14,920 --> 00:45:18,340
ببین اگر مادرش می خواهد حرف بزند
به من می گویم وقتی ...
769
00:45:20,175 --> 00:45:22,761
پس وقتی از زندان بیرون آمدی،
770
00:45:22,845 --> 00:45:25,013
با مادر استیون صحبت می کنی؟
771
00:45:25,639 --> 00:45:29,143
من به آن زن دروغ نمی گویم
در صورت او
772
00:45:30,102 --> 00:45:33,397
اما من نمی توانم کاری برای او انجام دهم
در زندان
773
00:45:34,857 --> 00:45:36,900
این دنیای آنهاست برادر
774
00:45:38,318 --> 00:45:40,779
شنیدم امروز چی گفتی
775
00:45:40,863 --> 00:45:43,031
و من با مادرش در میان خواهم گذاشت
776
00:45:43,115 --> 00:45:46,285
تمایل شما برای صحبت کردن با او
777
00:45:46,368 --> 00:45:48,245
- باشه.
- شما مواظب خود باشید و در امان باشید.
778
00:45:48,328 --> 00:45:49,830
آره.
779
00:45:51,832 --> 00:45:52,833
عجب
780
00:45:57,421 --> 00:46:01,759
بنابراین به وضوح به او غذا می دهند ...
781
00:46:02,718 --> 00:46:04,636
روایت افسران
782
00:46:06,472 --> 00:46:09,600
آنها فقط به یک زندانی نیاز دارند
پشتیبان گیری از داستان خود
783
00:46:09,683 --> 00:46:11,810
برای جلوگیری از این امر
رفتن به دادگاه.
784
00:46:23,822 --> 00:46:25,449
ما در ترس دائمی زندگی می کنیم
785
00:46:25,949 --> 00:46:26,992
ندانستن
786
00:46:27,284 --> 00:46:29,536
اگر افسران می روند
برای تکان دادن ما، کتک زدنمان،
787
00:46:29,912 --> 00:46:30,954
یا ما را بکش...
788
00:46:32,080 --> 00:46:33,081
افسر گادسون،
789
00:46:33,165 --> 00:46:35,834
او یکی از اعضای "Wrecking Crew" است،
آنها نامیده می شوند.
790
00:46:36,502 --> 00:46:38,796
آنها مثل یک باند هستند. آنها واقعا هستند.
791
00:46:38,879 --> 00:46:41,173
شکسته اند
برخی از بازوهای این افراد،
792
00:46:41,256 --> 00:46:43,091
آنها دندان های خود را بیرون آورده اند.
793
00:46:44,635 --> 00:46:46,637
چراغ سبز گرفتند
برای پریدن روی بچه ها
794
00:46:47,179 --> 00:46:50,516
و معتاد شدند
به وحشیگری فیزیکی
795
00:46:55,604 --> 00:46:58,398
من در آلاباما کار کردم
بخش اصلاحات
796
00:46:58,482 --> 00:46:59,608
برای هشت سال،
797
00:46:59,691 --> 00:47:01,610
و احساس می کنم هیچ کس نیستم
798
00:47:01,693 --> 00:47:02,986
باید از شرایط عبور کند
799
00:47:03,070 --> 00:47:04,905
که در زندان می گذرد
همین الان
800
00:47:04,988 --> 00:47:06,406
همانطور که ما صحبت می کنیم.
801
00:47:07,241 --> 00:47:11,411
افسران اصلاحی باید باشند
قابل اعتماد ترین، قابل اعتماد ترین
802
00:47:12,746 --> 00:47:14,665
شما واقعاً مردم را می خواهید
کار درست را انجام خواهد داد
803
00:47:14,748 --> 00:47:16,124
وقتی کسی تماشا نمی کند.
804
00:47:17,626 --> 00:47:19,545
اما در آلاباما، شما آن را ندارید.
805
00:47:21,338 --> 00:47:24,258
هر روز فکر می کردم
من نباید در این کار شرکت کنم
806
00:47:26,176 --> 00:47:28,887
فقط چیزهای زیادی وجود دارد
در آنجا اتفاق می افتد
807
00:47:29,805 --> 00:47:32,224
بنابراین در حال حاضر بسیاری وجود دارد
افسران در حال ترک
808
00:47:33,976 --> 00:47:37,729
گاهی اوقات، ما یک افسر داریم
برای 200، 300 زندانی.
809
00:47:38,856 --> 00:47:42,150
با پرسنل کم،
و اضافه کاری اجباری
810
00:47:42,234 --> 00:47:45,028
شما افسران دارید
که شبیه زامبی هستند
811
00:47:46,530 --> 00:47:48,448
به این مرد در مکعب نگاه کن که خوابیده است.
812
00:47:54,288 --> 00:47:55,539
این مکعب است.
813
00:47:55,622 --> 00:47:58,041
هیچ پلیسی در مکعب نیست. هیچ کدام.
814
00:47:58,792 --> 00:48:00,586
پلیس در خوابگاه نیست.
815
00:48:01,295 --> 00:48:02,921
هیچ جای خوابگاه نیست.
816
00:48:04,006 --> 00:48:05,674
چگونه کمک دریافت کنیم؟
817
00:48:07,384 --> 00:48:10,053
چون آنها هستند
خیلی ناامید برای افسران،
818
00:48:10,137 --> 00:48:12,681
آنها فقط هر کسی را استخدام می کنند
این کار را انجام می دهد.
819
00:48:13,724 --> 00:48:16,059
بنابراین افراد زیادی هستند
که به دنبال این مشاغل هستند.
820
00:48:16,143 --> 00:48:19,187
آنها می خواهند باشند
کنترل و تسلط.
821
00:48:21,064 --> 00:48:23,901
آنها همان بچه ای بودند که انتخاب کردند
از طریق مدرسه و
822
00:48:23,984 --> 00:48:26,320
آن نشان قدیمی را مهر می زنند
روی پیراهن آنها
823
00:48:27,571 --> 00:48:28,572
و اکنون،
824
00:48:29,865 --> 00:48:30,991
آنها آن قلدر هستند
825
00:48:31,700 --> 00:48:32,910
آنها آن قلدر هستند.
826
00:48:35,203 --> 00:48:36,997
همه افسران،
آنها مستقیماً به من گفتند
827
00:48:37,998 --> 00:48:40,459
هر کاری که این زندانیان انجام می دهند،
چراغ سبز گرفتی.
828
00:48:41,084 --> 00:48:43,086
آنها با لگد به در می زنند،
ضرب و شتم الاغ آنها.
829
00:48:46,465 --> 00:48:48,383
اونا باهات دیوونه حرف میزنن
ضرب و شتم الاغ آنها.
830
00:48:51,428 --> 00:48:54,181
هر کاری که خارج از خط انجام می دهند،
ضرب و شتم الاغ آنها.
831
00:48:55,515 --> 00:48:58,393
و این کاری است که آنها انجام دادند.
کتک زدن به الاغ آنها.
832
00:49:07,277 --> 00:49:09,321
این قرار است
توانبخشی باشد.
833
00:49:09,404 --> 00:49:11,031
چه چیزی را توانبخشی می کنید؟
834
00:49:11,698 --> 00:49:15,035
شما نمی توانید یک مرد را بازسازی کنید
با ضرب و شتم جهنم از او.
835
00:49:19,039 --> 00:49:22,084
این فقط چند سیب بد نیست.
836
00:49:22,167 --> 00:49:23,460
این یک هنجار است.
837
00:49:23,543 --> 00:49:25,295
در هر زندانی ادامه دارد.
838
00:49:28,674 --> 00:49:31,635
تاریخچه گسترده ای وجود دارد
839
00:49:31,718 --> 00:49:35,555
دعوای حقوقی طرفدار
ما برای چندین دهه ثبت نام کردیم
840
00:49:35,639 --> 00:49:38,976
علیه همین افسران.
841
00:49:39,059 --> 00:49:40,936
"pro se" به معنای "برای خود" است.
842
00:49:41,019 --> 00:49:42,604
ما خودمان آن را بایگانی می کنیم،
843
00:49:42,688 --> 00:49:44,982
بدون کمک وکلا.
844
00:49:45,065 --> 00:49:47,651
آنها مشغول نمی شوند
این دعوا. ما هستیم.
845
00:49:48,568 --> 00:49:50,821
این چیزی بود که به ما یاد دادند
در شهرستان هالیفاکس
846
00:49:52,489 --> 00:49:54,574
کاغذ به اندازه کافی انجام شده است
847
00:49:54,658 --> 00:49:56,785
برای اینکه مردم بفهمند
848
00:49:56,868 --> 00:49:59,204
این مقیاس چقدر گسترده است.
849
00:50:02,624 --> 00:50:05,711
تمام کاری که باید انجام دهید
مراجعه به دادگاه های فدرال است
850
00:50:05,794 --> 00:50:07,504
و به دنبال دعوای حقوقی باشید.
851
00:50:11,133 --> 00:50:14,428
اما چون توجهی وجود ندارد
برای زندگی ما
852
00:50:15,262 --> 00:50:18,098
هیچ عواقبی وجود ندارد
برای اعمالشان
853
00:50:28,025 --> 00:50:30,110
بیست پرونده علیه شما تنظیم شده است.
854
00:50:30,193 --> 00:50:31,737
دعاوی طرفدار
855
00:50:31,820 --> 00:50:34,698
آنجا مثل یک الگو است.
می بینی که؟
856
00:50:34,781 --> 00:50:36,491
من می بینم که آنها چه چیزی را ادعا می کنند.
857
00:50:38,910 --> 00:50:40,787
آیا آن سند را می شناسید؟
858
00:50:40,871 --> 00:50:42,164
نه، نه.
859
00:50:42,998 --> 00:50:44,666
آیا می توانید آن را بخوانید؟
860
00:50:44,750 --> 00:50:47,294
"این افسران سپس استفاده کردند
دستهای باز، دستهای بسته،
861
00:50:47,377 --> 00:50:50,756
پا، چوب،
و سپر برای زدن من.
862
00:50:50,839 --> 00:50:52,507
پا زدن، لگد زدن،
مشت زدن، سیلی زدن،
863
00:50:52,591 --> 00:50:54,760
و من را با چوب می زنند،
و سپر.
864
00:50:54,843 --> 00:50:56,094
من چندین بار دیگر بیان کردم
865
00:50:56,178 --> 00:50:57,471
که من مقاومت نکردم.
866
00:50:57,554 --> 00:51:00,307
یک بار دیگر، خواهش های من نادیده گرفته شد."
867
00:51:00,390 --> 00:51:02,017
که هیچ زنگی برای شما به صدا در نمی آید؟
868
00:51:02,100 --> 00:51:03,727
کمکی به یادآوری چیزی نمی کند؟
869
00:51:03,810 --> 00:51:05,062
نه، اینطور نیست.
870
00:51:06,188 --> 00:51:08,732
من نمی خواهم به شما بگویم
که من هرگز از زور استفاده نکردم
871
00:51:08,815 --> 00:51:10,108
چون بهت دروغ میگم
872
00:51:10,859 --> 00:51:12,569
من هرگز از زور بیش از حد استفاده نکردم.
873
00:51:13,361 --> 00:51:14,696
هیچ وقت از زور زیاد استفاده نکردی؟
874
00:51:14,780 --> 00:51:15,781
نه آقا
875
00:51:17,282 --> 00:51:19,493
مرد دیگری قرار داده شد
به کما ناشی از پزشکی
876
00:51:19,576 --> 00:51:22,746
بر اساس ضرب و شتم که شما
و تیم شما به او داد.
877
00:51:22,829 --> 00:51:24,331
شما می گویید این نیروی لازم است.
878
00:51:24,414 --> 00:51:26,249
می توانید قرار بگیرید
در کما ناشی از پزشکی
879
00:51:26,333 --> 00:51:27,959
اگر روی شما جراحی می کنند
880
00:51:29,127 --> 00:51:31,129
من فقط می پرسم - فقط می گویم.
881
00:51:32,255 --> 00:51:34,466
"افسر گادسون
مرا گرفت، بلندم کرد،
882
00:51:34,549 --> 00:51:36,343
و به من کوبید
به کف بتنی
883
00:51:36,426 --> 00:51:38,178
در حالی که در دستبند هستید."
884
00:51:39,304 --> 00:51:40,806
این برای شما معنی ندارد؟
885
00:51:40,889 --> 00:51:42,057
یعنی چی...
886
00:51:42,140 --> 00:51:43,683
این همه ادعای آنهاست -
887
00:51:43,767 --> 00:51:45,227
این ادعاست یعنی...
888
00:51:46,520 --> 00:51:48,605
پس تو قربانی شدی
از دعاوی بیهوده؟
889
00:51:51,983 --> 00:51:53,235
سلام.
890
00:51:53,318 --> 00:51:54,778
اگه اسمش اینه
891
00:51:57,989 --> 00:52:00,617
وقتی یک افسر دارد
دعوی در انتظار آنها
892
00:52:01,701 --> 00:52:03,662
بسیاری از آنها طوری به آن نگاه می کنند که انگار
893
00:52:03,745 --> 00:52:06,540
"اوه مرد، من گیلاس من ظاهر شد."
میدونی چی میگم؟
894
00:52:07,582 --> 00:52:11,253
اگر بیانیه خود را نوشتید
و شما مصاحبه خود را با من و من انجام دادید
895
00:52:12,003 --> 00:52:13,505
و تو را از آن پاک کردند،
896
00:52:13,588 --> 00:52:16,424
وقتی به دادگاه رسیدی
این یک پرونده باز و بسته است.
897
00:52:20,762 --> 00:52:23,348
هر دعوی قضایی
که من درگیر آن بوده ام،
898
00:52:24,391 --> 00:52:26,476
یک زندانی هرگز برنده نمی شود
899
00:52:26,560 --> 00:52:28,979
اما تو کمی حل و فصل کردی
از آن دعاوی، اینطور نیست؟
900
00:52:29,062 --> 00:52:31,523
- کی رو دارم؟
- یا وکیل شما از طرف شما
901
00:52:31,606 --> 00:52:32,774
آن دعاوی را حل و فصل کرده است.
902
00:52:32,858 --> 00:52:34,776
نمی دانم کدام را حل می کنند.
903
00:52:34,860 --> 00:52:36,778
آیا تا به حال شخصا
مجبور به پرداخت تسویه حساب شد
904
00:52:36,862 --> 00:52:38,238
به خاطر یکی از این دعواها؟
905
00:52:38,321 --> 00:52:39,531
من نداشتم.
906
00:52:40,574 --> 00:52:43,076
ایالت صورتحسابهای قانونی آنها را پرداخت می کند.
907
00:52:43,160 --> 00:52:46,121
اگر ببازند،
دولت تسویه حساب را پرداخت می کند.
908
00:52:54,963 --> 00:52:58,341
این یک دستگاه دولتی است
که ما علیه آن دعوا می کنیم.
909
00:52:58,425 --> 00:53:01,511
این فقط CO ها نیستند،
یا گروهبان ها،
910
00:53:01,595 --> 00:53:02,846
یا ستوانها.
911
00:53:02,929 --> 00:53:04,973
کاپیتانها هستند، نگهبانان هستند،
912
00:53:05,056 --> 00:53:06,308
دفتر کمیسر،
913
00:53:06,391 --> 00:53:08,185
و دفتر دادستان کل.
914
00:53:08,268 --> 00:53:10,145
درک اینکه دولت
915
00:53:10,228 --> 00:53:12,564
در حال حل و فصل یک دعوی است
پس از دیگری
916
00:53:12,647 --> 00:53:14,274
کتک زدن کسی، کتک زدن کسی،
917
00:53:14,357 --> 00:53:15,525
کتک زدن کسی
918
00:53:15,609 --> 00:53:17,694
و این افراد اخراج نشدند.
919
00:53:17,777 --> 00:53:19,529
تعلیق نشدند.
920
00:53:20,697 --> 00:53:23,533
یک زندانی حقوق بیشتری از من داشت.
921
00:53:23,617 --> 00:53:25,410
- چطور؟
- میدونی
922
00:53:25,493 --> 00:53:27,162
به همین دلیل از آنها دفاع می کنید.
923
00:53:28,413 --> 00:53:30,248
یکی از شما هم دفاع می کند، درست است؟
924
00:53:30,332 --> 00:53:31,374
درسته
925
00:53:41,259 --> 00:53:42,969
به نمایش جف پور خوش آمدید
926
00:53:43,053 --> 00:53:45,222
در FM Talk 1065.
927
00:53:45,305 --> 00:53:47,766
می‌خواهم آن را شروع کنم
با مشکل زندان.
928
00:53:47,849 --> 00:53:50,477
وزارت دادگستری،
نوعی زیر نظر گرفتن آنها،
929
00:53:50,560 --> 00:53:52,103
در حال تماشای آن از نزدیک.
930
00:53:52,187 --> 00:53:53,396
در اینجا نحوه کار، بچه ها.
931
00:53:53,480 --> 00:53:54,856
دولت فدرال می تواند بگوید،
932
00:53:54,940 --> 00:53:56,441
"شما نمی توانید این مشکل را حل کنید.
933
00:53:56,524 --> 00:53:58,276
ما آن را برای شما حل خواهیم کرد."
934
00:53:58,360 --> 00:53:59,778
اگر اینجا اتفاق بیفتد چه؟
935
00:54:02,614 --> 00:54:04,908
جدید امشب، وزارت دادگستری
طرح دعوا می کند
936
00:54:04,991 --> 00:54:07,035
برای شرایط زندان های دولتی
937
00:54:07,619 --> 00:54:09,454
تحقیقات وزارت دادگستری
938
00:54:09,537 --> 00:54:13,083
شرایط در سرتاسر پیدا شد
کل سیستم زندان آلاباما
939
00:54:13,166 --> 00:54:15,043
غیرقانونی هستند.
940
00:54:15,126 --> 00:54:17,504
گزارش هشداردهنده جدید
از وزارت دادگستری
941
00:54:17,587 --> 00:54:18,880
جزئیات شرایط وحشتناک
942
00:54:18,964 --> 00:54:22,842
و اتفاقات منظم
از قتل و تجاوز جنسی
943
00:54:22,926 --> 00:54:24,970
طبق گفته DOJ،
944
00:54:25,053 --> 00:54:28,056
مقدار بیش از حد
خشونت، سوء استفاده جنسی،
945
00:54:28,139 --> 00:54:31,142
و مرگ زندانیان
به طور منظم رخ می دهد.
946
00:54:31,226 --> 00:54:35,313
به نظر می رسد ADOC قادر به جلوگیری نیست
مواد مخدر در زندانهای آن.
947
00:54:35,397 --> 00:54:38,650
و استفاده غیرقانونی از زور
متداول هستند.
948
00:54:38,733 --> 00:54:41,736
در حین کتک زدن،
پرستاران فریاد یک افسر را شنیدند،
949
00:54:41,820 --> 00:54:46,116
"من درو مرگ هستم،
اکنون نام من را بگویید."
950
00:54:46,199 --> 00:54:47,784
این بیش از چهار سال است
951
00:54:47,867 --> 00:54:50,036
پس از آغاز تحقیقات وزارت دادگستری
952
00:54:50,120 --> 00:54:51,496
وارد سیستم زندان های ایالتی شود.
953
00:54:52,455 --> 00:54:55,250
مقامات دولتی در حال عقب نشینی هستند.
954
00:54:55,333 --> 00:54:58,086
دادستان کل آلاباما
استیو مارشال.
955
00:54:58,169 --> 00:55:00,171
بیایید هیچ شکی را پشت سر نگذاریم.
956
00:55:00,255 --> 00:55:02,340
چه وزارت دادگستری
می خواهد انجام دهد
957
00:55:02,424 --> 00:55:03,633
این است که بتوانیم تصاحب کنیم
958
00:55:03,717 --> 00:55:05,593
وزارت آلاباما
از اصلاحات
959
00:55:05,677 --> 00:55:08,430
این راه چاره نیست
که ما معتقدیم مناسب است.
960
00:55:08,513 --> 00:55:09,931
ما می رویم دفاع کنیم
علایق آلاباما
961
00:55:19,399 --> 00:55:20,608
سلام.
962
00:55:21,526 --> 00:55:25,572
ما این واقعیت را جشن می گیریم
که وزارت دادگستری این شکایت را مطرح کرد.
963
00:55:26,406 --> 00:55:28,575
مثلاً، این چیزی است که
در واقع اتفاق می افتد.
964
00:55:29,492 --> 00:55:31,369
این نسخه ما نیست،
965
00:55:31,453 --> 00:55:34,456
این شخص ثالث است،
تحقیق مستقل.
966
00:55:35,582 --> 00:55:38,001
تنها چیزی که نگرانش هستم این است
967
00:55:38,084 --> 00:55:39,210
قبلا دیدی چی
968
00:55:39,294 --> 00:55:41,588
مارشال دادستان کل گفت،
969
00:55:41,671 --> 00:55:42,756
فدرال‌رزروها به ما نمی‌گویند چه کنیم،
970
00:55:42,839 --> 00:55:44,257
آنها نمی خواهند آلاباما را اداره کنند.
971
00:55:44,799 --> 00:55:46,217
در حال حاضر دعوا است.
972
00:55:48,386 --> 00:55:51,014
مدارک موجود در دعوی
طاقت فرسا است
973
00:55:51,931 --> 00:55:54,142
چگونه می توانید از این دفاع کنید؟
974
00:55:54,684 --> 00:55:56,269
بگو که نمیدونستی استیو.
975
00:55:56,353 --> 00:55:58,021
برای یادگیری آن
976
00:55:58,271 --> 00:56:00,482
من نماینده یک ایالت هستم
که این در حال انجام است
977
00:56:00,565 --> 00:56:01,566
و موقعیت من این است
978
00:56:01,649 --> 00:56:03,985
من از همه منابع استفاده خواهم کرد
در اختیار من است
979
00:56:04,069 --> 00:56:05,195
برای دفاع از این...
980
00:56:05,278 --> 00:56:07,405
سپس در مورد آن صحبت می کند
981
00:56:08,156 --> 00:56:09,699
ایالت آلاباما
982
00:56:15,121 --> 00:56:16,122
شما باید به یاد داشته باشید
983
00:56:16,623 --> 00:56:18,166
این قلب دیکسی است.
984
00:56:19,959 --> 00:56:22,545
اینجا پایتخت است
کنفدراسیون بود در.
985
00:56:25,173 --> 00:56:29,052
همه چیز آلاباما
با احترام انجام داده است
986
00:56:29,135 --> 00:56:31,554
به عدالت و برابری،
987
00:56:31,638 --> 00:56:34,224
مجبور به انجام آن شدند
توسط دولت فدرال
988
00:56:35,433 --> 00:56:39,813
از جنگ داخلی،
برای پایان دادن به برده داری،
989
00:56:40,730 --> 00:56:42,816
برای توقف جداسازی.
990
00:56:44,401 --> 00:56:47,237
آنها به اجازه دادن اعتقادی ندارند
هیچکس بیرون دیکته نمیکنه
991
00:56:47,862 --> 00:56:49,864
چگونه با مردم خود رفتار می کنند
992
00:56:51,241 --> 00:56:54,369
میدونی چی میگم
"ما راه حل آلاباما خواهیم داشت."
993
00:56:54,452 --> 00:56:56,204
این باید یک راه حل آلاباما باشد.
994
00:56:56,287 --> 00:56:58,498
ما نمی توانیم جایگزین را تحمل کنیم،
995
00:56:58,581 --> 00:57:02,001
که دارای DOJ است
آن را به دست بگیرید، مردم را رها کنید.
996
00:57:02,085 --> 00:57:04,045
این مشکل ماست، باید مالک آن باشیم،
997
00:57:04,129 --> 00:57:05,171
باید درستش کنیم
998
00:57:14,722 --> 00:57:15,723
سلام.
999
00:57:16,766 --> 00:57:17,934
یک ثانیه نگه دارید
1000
00:57:20,645 --> 00:57:24,816
بنابراین، آه، من چه احساسی نسبت به آلاباما دارم
در حال حاضر خیلی خوب نیست
1001
00:57:25,817 --> 00:57:28,069
چون وزارت دادگستری تحقیق کرد
1002
00:57:28,820 --> 00:57:30,738
و هیچ کاری نمی کنند
در مورد آن
1003
00:57:31,322 --> 00:57:32,323
و حالا
1004
00:57:33,366 --> 00:57:35,493
کسی آزادی مشروط نمی کند
1005
00:57:38,204 --> 00:57:40,331
سوابق نشان می دهد
تعداد آزادی مشروط اعطا شده
1006
00:57:40,415 --> 00:57:43,585
در آلاباما به شدت کاهش یافته است
به پایین ترین سطح.
1007
00:57:43,668 --> 00:57:45,462
فقط در سه سال،
1008
00:57:45,545 --> 00:57:47,005
نرخ آزادی مشروط کاهش یافته است
1009
00:57:47,088 --> 00:57:49,966
با 72% خیره کننده.
1010
00:57:51,009 --> 00:57:53,428
نرخ آزادی مشروط آلاباما بسیار پایین است،
1011
00:57:53,511 --> 00:57:56,139
این هیچ امیدی ارائه نمی دهد
به زندانیان.
1012
00:58:03,271 --> 00:58:05,356
من از 16 سالگی در زندان بودم
1013
00:58:06,107 --> 00:58:08,318
و من 33 سال اینجا هستم.
1014
00:58:10,361 --> 00:58:12,322
من سه بار برای آزادی مشروط حاضر شده ام.
1015
00:58:13,990 --> 00:58:16,618
پس چه نوع حالت روحی
آیا قرار است در آن حضور داشته باشم؟
1016
00:58:17,494 --> 00:58:19,245
آیا من فقط قرار است اینجا بنشینم؟
و بگویید: "خب،
1017
00:58:19,579 --> 00:58:21,706
ممکن است بعد از 50 دقیقه به من اجازه دهند بیرون بیایند؟
1018
00:58:25,668 --> 00:58:28,963
اما من عمل نمی کنم
مثل اینکه من نمی فهمم
1019
00:58:29,047 --> 00:58:31,007
طرف دیگر جنایت
1020
00:58:32,383 --> 00:58:35,303
برخی قربانیان
واقعاً از جهنم گذشتند
1021
00:58:36,513 --> 00:58:38,806
و من نمی توانم آن را نرم کنم.
1022
00:58:41,935 --> 00:58:43,728
اما شما می خواهید به من بگویید
1023
00:58:43,811 --> 00:58:46,814
هیچکدام از این آدمها لیاقت ندارند
شانس دوم؟
1024
00:58:49,984 --> 00:58:51,819
وقتی بهش فکر می کنم درد دارم
1025
00:58:54,405 --> 00:58:56,824
من مواد مخدر مصرف کرده ام ...
1026
00:58:58,201 --> 00:59:00,537
من تمام چرخه را پشت سر گذاشته ام.
1027
00:59:01,204 --> 00:59:04,457
این فقط یک چیز مقابله است.
1028
00:59:04,999 --> 00:59:06,584
هیچ کمکی نمیکنه
1029
00:59:09,003 --> 00:59:12,382
ما سعی می‌کنیم جلوی چیزها را بگیریم
که باعث درد ما می شود...
1030
00:59:14,425 --> 00:59:16,386
درد بیرون نرفتن
1031
00:59:18,638 --> 00:59:19,973
و من دروغ نخواهم گفت
1032
00:59:20,390 --> 00:59:22,267
من یک زندانی نمونه نبودم.
1033
00:59:23,977 --> 00:59:25,353
مواد مخدر فروختم،
1034
00:59:26,521 --> 00:59:28,815
خوب نبود، میدونی...
1035
00:59:31,359 --> 00:59:32,360
اما
1036
00:59:32,443 --> 00:59:35,780
افسران،
نقش بزرگی در آن دارند.
1037
00:59:37,991 --> 00:59:41,661
حجم داروهایی که وارد می شود
از طرف افسران می آید
1038
00:59:43,705 --> 00:59:45,915
اگه افسر هستی
که مایل است آن را وارد کند،
1039
00:59:45,999 --> 00:59:48,918
میدونی اینجوری نیست
یک شرکت بازار آزاد
1040
00:59:49,002 --> 00:59:50,128
بیشتر شبیه انحصار است.
1041
00:59:50,211 --> 00:59:51,963
بنابراین می توانید مواد مخدر بیاورید.
1042
00:59:52,046 --> 00:59:54,048
اوه، آسان. خیلی راحت.
1043
00:59:55,091 --> 00:59:57,218
ایست بازرسی وجود ندارد
بیرون در جلو.
1044
00:59:57,302 --> 00:59:59,262
دیگر سگی وجود ندارد.
1045
00:59:59,345 --> 01:00:01,264
پس آنها حتی نمی روند
توجه داشته باشید.
1046
01:00:02,265 --> 01:00:04,392
فقط تعجب می کنم که آیا آنها می ترسند
آنها هم کسی را می گیرند
1047
01:00:04,475 --> 01:00:07,228
و باید آنها را اخراج کرد،
چون ما خیلی کوتاه نویس هستیم
1048
01:00:07,312 --> 01:00:09,689
پس کدام بدتر است،
کسی مواد مخدر می آورد؟
1049
01:00:09,772 --> 01:00:11,983
یا اون شخص
دیگر آنجا نیستی؟
1050
01:00:16,988 --> 01:00:18,156
این خوابگاه که من در آن هستم
1051
01:00:18,239 --> 01:00:21,034
قرار است باشد
یک مرکز درمانی توانبخشی
1052
01:00:22,118 --> 01:00:23,578
و وقتی آدم ها وارد اینجا می شوند
1053
01:00:23,953 --> 01:00:25,246
اکثر آنها کمک می خواهند.
1054
01:00:27,206 --> 01:00:30,877
این یک برنامه با بودجه فدرال است
از سال 99
1055
01:00:31,753 --> 01:00:34,797
پول -- به ما نمی رسد
این برای لعنتی مطمئن است.
1056
01:00:36,049 --> 01:00:39,218
هیچ برنامه ای برای کمک به شما وجود ندارد
با درمان دارویی،
1057
01:00:39,552 --> 01:00:41,387
هیچ پیشگیری از عود وجود ندارد ...
1058
01:00:43,097 --> 01:00:44,974
هیچ کس در اینجا به ما کمک نمی کند.
1059
01:00:46,976 --> 01:00:49,145
اتفاقی که افتاد این بود که مشاور ما
1060
01:00:49,228 --> 01:00:52,065
او اینجا کار کرده بود
به مدت نه سال
1061
01:00:53,274 --> 01:00:54,984
او استعفا داد.
1062
01:00:56,152 --> 01:00:58,863
قبل از رفتن، تقریباً
1063
01:00:58,946 --> 01:01:01,074
به من گفت چگونه همه چیز را انجام دهم.
1064
01:01:03,409 --> 01:01:06,037
و در حال حاضر من مسئول هستم
از درمان
1065
01:01:08,081 --> 01:01:10,583
کلاس ها را تسهیل می کنم.
1066
01:01:12,627 --> 01:01:14,837
دارم لیست می کنم
از قبل از درمان،
1067
01:01:14,921 --> 01:01:17,590
درمان فعال،
مراقبت های بعد از ...
1068
01:01:20,385 --> 01:01:22,387
کمک به یک برادر برای ورود به اینجا، مرد.
1069
01:01:22,470 --> 01:01:23,471
در اینجا ما می رویم.
1070
01:01:25,098 --> 01:01:26,683
یعنی می توانم به یک یارو بگویم،
1071
01:01:26,974 --> 01:01:30,228
میدونی چیکار کردم
برای توانبخشی، اما
1072
01:01:30,311 --> 01:01:33,314
من تقریباً مطمئن هستم که وجود دارد
راه های بیشتر از آنچه می دانم
1073
01:01:33,398 --> 01:01:35,400
که در دسترس مردم است
1074
01:01:35,483 --> 01:01:38,736
که می خواهند امتحان کنند و می دانید،
این عادت را ترک کنید
1075
01:01:39,362 --> 01:01:42,490
مخصوصاً یکی که مردم را می کشد
با نرخ تمام وقت
1076
01:01:42,865 --> 01:01:44,742
منظورم این است که...
1077
01:01:45,159 --> 01:01:46,160
ثابت
1078
01:01:48,162 --> 01:01:49,706
امروز صبح یکی از دوستان فقط OD'd.
1079
01:01:50,540 --> 01:01:51,999
او را در توالت پیدا کردیم.
1080
01:01:53,334 --> 01:01:56,295
او OD'ing،
اینجا پلیس نیست.
1081
01:01:57,505 --> 01:01:58,715
- هی!
- سلام!
1082
01:01:58,798 --> 01:02:00,133
هی، او را بالا نگه دار او را بالا نگه دارید.
1083
01:02:01,509 --> 01:02:03,469
من نمی خواهم مردن مردم را تماشا کنم.
1084
01:02:05,096 --> 01:02:06,889
تو باید ازش بگیری، مرد.
1085
01:02:27,410 --> 01:02:29,579
ما یک سبد لباسشویی گرفتیم،
1086
01:02:29,662 --> 01:02:32,039
ما آنها را به درمانگاه خواهیم برد.
1087
01:02:33,332 --> 01:02:35,042
ما آمبولانس خواهیم بود.
1088
01:02:37,295 --> 01:02:39,714
و برخی از آنها آن را درست می کنند
و برخی از آنها این کار را نمی کنند.
1089
01:02:43,676 --> 01:02:45,344
مدام مردن مردم را می بینی،
1090
01:02:45,887 --> 01:02:47,513
دیدن مردم OD،
1091
01:02:48,473 --> 01:02:51,476
من فقط خیلی چیزها را می دانم،
میدونی چی میگم...
1092
01:02:53,144 --> 01:02:55,396
یه جورایی سخته
چون با آنها آشنا می شوید
1093
01:02:56,314 --> 01:02:59,525
می دانید، آنها افراد عادی هستند
فقط با یک مشکل
1094
01:03:17,168 --> 01:03:19,545
پس آیا چیزی هست که بتوانیم بگوییم
1095
01:03:19,629 --> 01:03:22,590
در مورد طبیعت
رفتار مجرمانه؟
1096
01:03:24,175 --> 01:03:26,135
به نظر من آدم های بدی وجود دارند
در جهان،
1097
01:03:26,219 --> 01:03:28,262
و من فکر می کنم افراد هستند
1098
01:03:28,346 --> 01:03:31,682
که به طور مطلق دارند
بدون توجه به زندگی انسان
1099
01:03:32,558 --> 01:03:34,936
سیستم زندان است
نزدیک به کار؟
1100
01:03:35,019 --> 01:03:38,105
آیا نیاز به تعمیرات اساسی دارد؟
1101
01:03:38,189 --> 01:03:40,399
فکر می کنم ما یک برنامه استراتژیک داریم
در محل
1102
01:03:40,483 --> 01:03:43,986
بحثی وجود دارد که وجود دارد
برخی از مشکلات سیستمیک
1103
01:03:44,070 --> 01:03:45,488
در تمام امکانات ما،
1104
01:03:45,571 --> 01:03:47,323
و من از صمیم قلب
با آن مخالف است.
1105
01:03:50,159 --> 01:03:51,953
"ما جرات دفاع از حقوق خود را داریم."
1106
01:03:52,036 --> 01:03:54,831
این شعار این ایالت است
که فکر می کنم مهم است.
1107
01:03:55,373 --> 01:03:57,124
ما فرصت داریم
به عقب برانند
1108
01:03:57,208 --> 01:03:59,836
چیزی که ما فکر می کنیم بیش از حد است
وزارت دادگستری
1109
01:04:01,629 --> 01:04:05,007
ما لزوماً در آغوش نمی گیریم
این واقعیت که واشنگتن دی سی،
1110
01:04:05,091 --> 01:04:06,968
همه پاسخ ها را دارد.
1111
01:04:07,051 --> 01:04:09,136
ما می خواهیم بتوانیم آن را انجام دهیم
خودمان به روش هایی
1112
01:04:09,220 --> 01:04:10,888
که فکر می کنیم برای آلاباما منطقی است.
1113
01:04:10,972 --> 01:04:14,350
و در واقع طرح استانداری
نشان می دهد که.
1114
01:04:17,937 --> 01:04:20,773
عالیجناب کی الن آیوی.
1115
01:04:22,149 --> 01:04:23,442
چیزهای زیادی برای مقابله.
1116
01:04:23,526 --> 01:04:25,194
قانونگذاران تحت فرمان هستند
1117
01:04:25,278 --> 01:04:26,696
از دولت فدرال
1118
01:04:26,779 --> 01:04:30,366
برای حل مسائل جاری
در سیستم زندان ایالتی.
1119
01:04:30,449 --> 01:04:33,035
اکنون اینجا، فرماندار،
زنده از مونتگومری.
1120
01:04:35,413 --> 01:04:36,831
با تشکر از شما، خانم ها و آقایان.
1121
01:04:36,914 --> 01:04:38,249
لطفا بنشینید
1122
01:04:39,625 --> 01:04:42,211
قبلا شنیدی که اینو گفتم
و باز هم می گویم
1123
01:04:42,795 --> 01:04:44,463
این یک مشکل آلاباما است
1124
01:04:44,547 --> 01:04:47,008
که باید راه حل آلاباما داشته باشد.
1125
01:04:47,091 --> 01:04:50,386
من مشتاقانه منتظر کار هستم
با هر یک از شما برای حل آن.
1126
01:04:56,475 --> 01:04:59,687
من از کمیسر دان پرسیدم
برای ساخت سه زندان جدید
1127
01:04:59,770 --> 01:05:02,023
که امکانات ما را تغییر خواهد داد
1128
01:05:02,106 --> 01:05:05,818
از زندانیان انباری
برای بازپروری افراد
1129
01:05:10,156 --> 01:05:13,701
برنامه فرماندار فراخوان می دهد
برای جایگزینی 11 زندان اصلی
1130
01:05:13,784 --> 01:05:16,329
با سه کلان زندان منطقه ای.
1131
01:05:16,412 --> 01:05:18,623
این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید
در ایالت آلاباما
1132
01:05:18,706 --> 01:05:20,207
و مردم می میرند؟
1133
01:05:20,291 --> 01:05:21,792
مردم کشته می شوند؟
1134
01:05:21,876 --> 01:05:25,838
و بهترین چیزی که می توانید بگویید این است که
ما زندانهای جدیدی در راه هستیم.»
1135
01:05:26,964 --> 01:05:28,132
این نشانی ندارد
1136
01:05:28,215 --> 01:05:29,967
مشکل ازدحام بیش از حد ایالت.
1137
01:05:30,051 --> 01:05:32,553
همین مشکل وجود خواهد داشت
از آنجایی که همان شماره وجود خواهد داشت
1138
01:05:32,637 --> 01:05:34,180
تختخواب
در بخش اصلاحات.
1139
01:05:34,263 --> 01:05:35,473
آیا این درست است؟
1140
01:05:37,058 --> 01:05:38,059
خیلی زیاد
1141
01:05:39,852 --> 01:05:41,479
فرماندار هزینه را برآورد می کند
1142
01:05:41,562 --> 01:05:44,190
برای زندانهای جدید
حدود 900 میلیون دلار خواهد بود.
1143
01:05:44,774 --> 01:05:48,527
- 900 میلیون دلار.
- 900 میلیون دلار.
1144
01:05:49,570 --> 01:05:52,156
ساختن زندان های جدید چیزی ندارد
برای انجام وظایف DOJ.
1145
01:05:56,243 --> 01:05:59,121
این به شدت در مورد
صدور قراردادها
1146
01:05:59,205 --> 01:06:00,957
به مردم برای ساختن این زندان های جدید.
1147
01:06:02,500 --> 01:06:05,753
افراد زیادی هستند
با دستانشان در قابلمه.
1148
01:06:05,836 --> 01:06:07,588
بنابراین ساختمان سه مگا زندان
1149
01:06:07,672 --> 01:06:10,091
یک طرح پول بزرگ، بزرگ و کلان است.
1150
01:06:11,217 --> 01:06:14,136
ما آن زندان ها را می سازیم
زیرا ما به آن زندان ها نیاز داریم.
1151
01:06:36,200 --> 01:06:39,036
هیچ کس این اطراف نمی فهمد.
1152
01:06:41,580 --> 01:06:44,583
او را تا حد مرگ کتک زدند
در زندان توسط یک نگهبان
1153
01:06:45,292 --> 01:06:46,919
توسط نگهبان؟
1154
01:06:49,755 --> 01:06:53,342
خب چیکار کرد
به زندان سندی؟
1155
01:06:53,801 --> 01:06:57,388
او با یک زوج و آن پسر بود
که با او بود به کسی شلیک کرد.
1156
01:06:58,055 --> 01:06:59,890
بنابراین استیون با او بود،
1157
01:06:59,974 --> 01:07:02,309
بنابراین او نیز به قتل متهم شد.
1158
01:07:03,561 --> 01:07:05,813
آیا پسر شما تا به حال بوده است، اوه،
1159
01:07:05,896 --> 01:07:08,357
در دوپ یا الکل؟
1160
01:07:10,735 --> 01:07:13,362
در یک زمان،
همه آنها این کار را کرده اند، می دانید؟
1161
01:07:18,492 --> 01:07:19,827
بسیاری از مردم سرد هستند.
1162
01:07:19,910 --> 01:07:21,537
آنها می گویند "آنها سزاوار آن هستند.
آنها در زندان هستند.
1163
01:07:21,620 --> 01:07:22,997
چه انتظاری دارید؟
1164
01:07:23,873 --> 01:07:25,624
برای آنها مهم نیست که چگونه با آنها رفتار می شود.
1165
01:07:27,168 --> 01:07:30,838
اما، می دانید، هرگز فکر نمی کردم
من در این موقعیت خواهم بود،
1166
01:07:30,921 --> 01:07:34,383
که باید مراقب باشم که چگونه
فردی در زندان تحت درمان قرار گرفت.
1167
01:07:39,555 --> 01:07:41,640
من فقط منتظرم
برای هم اتاقی استیوی،
1168
01:07:41,724 --> 01:07:44,769
جیمز سیلز، برای بیرون رفتن
تا بتوانیم صحبت کنیم
1169
01:07:44,852 --> 01:07:47,772
چون همین الان
او خیلی می ترسد،
1170
01:07:47,855 --> 01:07:49,690
که میتونم بفهمم
1171
01:07:49,774 --> 01:07:52,485
استیون تنها نیست
که مورد ضرب و شتم قرار گرفته است
1172
01:07:53,319 --> 01:07:56,113
او تنها نیست
که قرار است کتک بخورد
1173
01:07:56,197 --> 01:07:58,532
آنها شایسته حفظ امنیت هستند.
1174
01:08:08,959 --> 01:08:12,797
کمی تنش تر است و
کمی استرس زاتر از حد معمول
1175
01:08:14,632 --> 01:08:16,300
دولت معتقد است
1176
01:08:16,801 --> 01:08:18,844
من DOJ را به اینجا آوردم.
1177
01:08:19,929 --> 01:08:22,306
آنها احساس می کنند که من دارم تلاش می کنم
برای اخراج آنها
1178
01:08:24,016 --> 01:08:25,976
آنها احساس می کنند که اینطور است
به نفع آنهاست
1179
01:08:26,060 --> 01:08:28,938
برای جنبش آزاد آلاباما
برای خفه شدن
1180
01:08:29,563 --> 01:08:32,024
با ما در یک سلول دفن شده است
یا چیزی شبیه آن
1181
01:08:34,026 --> 01:08:37,404
سعی می کنم دو، سه نفر را نگه دارم
با من همیشه و
1182
01:08:37,822 --> 01:08:40,157
سعی کنید گرفتار نشوید
در نقطه ای منزوی
1183
01:08:58,175 --> 01:09:00,469
لعنت، همه گرز لعنتی
و لعنتی، مرد.
1184
01:09:00,553 --> 01:09:01,804
به این مزخرف نگاه کن.
1185
01:09:03,222 --> 01:09:04,640
آنها فقط روی رابرت ارل پریدند، مرد.
1186
01:09:04,723 --> 01:09:06,559
پلیس فقط این کار را کرد مرد...
1187
01:09:07,393 --> 01:09:08,435
به این مزخرف نگاه کن.
1188
01:09:08,519 --> 01:09:09,520
چراغ را روشن کنید.
1189
01:09:12,606 --> 01:09:13,732
به این همه خون نگاه کن، مرد.
1190
01:09:16,443 --> 01:09:17,987
از اینجا به او مواد مخدر می زنند.
1191
01:09:23,826 --> 01:09:25,286
پروردگارا رحم کن.
1192
01:09:35,671 --> 01:09:39,008
مدام می گویند،
رابرت ارل حرکت نخواهد کرد.
1193
01:09:39,717 --> 01:09:44,180
با چوب به او ضربه زد
در سراسر صورت، او روی زمین است.
1194
01:09:44,263 --> 01:09:47,683
دوباره او را زد.
زمانی که او قبلاً پایین آمده بود.
1195
01:09:49,602 --> 01:09:51,478
من در ایستاده ام
1196
01:09:51,562 --> 01:09:53,606
تماشا کردم که او را بیرون کشیدند
با پاهایش...
1197
01:09:54,940 --> 01:09:57,109
با صورتش روی زمین،
1198
01:09:57,193 --> 01:10:01,572
فقط یک رد خون باقی می ماند
تمام راه بیرون از در
1199
01:10:22,426 --> 01:10:24,470
هم سلولی اش به من زنگ زد.
1200
01:10:25,888 --> 01:10:27,056
نگهبانان،
1201
01:10:28,182 --> 01:10:29,475
فکر می کردند او را کشته اند.
1202
01:10:31,393 --> 01:10:33,103
صورتش را به پایین کشیدند
1203
01:10:33,896 --> 01:10:34,897
توسط پاهای او
1204
01:10:35,272 --> 01:10:36,774
به دفتر شیفت
1205
01:10:39,068 --> 01:10:40,819
وقتی تلاش می کردند
برای پاکسازی خون
1206
01:10:41,403 --> 01:10:43,113
مقداری ماده شیمیایی ریخته شده است
1207
01:10:45,282 --> 01:10:46,617
این چیزی بود که او را بیدار کرد.
1208
01:10:47,701 --> 01:10:49,286
و این چیزی بود که آنها را متوجه شدند
1209
01:10:49,745 --> 01:10:51,247
که او هنوز زنده بود
1210
01:11:03,217 --> 01:11:05,094
واقعا دارن نگهش میدارن
در سکوت
1211
01:11:06,178 --> 01:11:09,139
همه اینطوری هستند،
این هرگز اتفاق نیفتاد.
1212
01:11:11,850 --> 01:11:13,560
متاسفم. هیچ اپراتور در دسترس نیست
1213
01:11:13,644 --> 01:11:14,853
در این ساعت.
1214
01:11:14,937 --> 01:11:16,313
پیام خود را با آهنگ ضبط کنید.
1215
01:11:17,273 --> 01:11:19,775
آنها به شما اجازه نمی دهند
بچه شما چطوره
1216
01:11:19,858 --> 01:11:22,778
شما باید به رختخواب بروید و آنجا بنشینید
1217
01:11:22,861 --> 01:11:25,864
و فقط تعجب می کنم، "حالش چطور است؟"
1218
01:11:25,948 --> 01:11:27,908
آنها به هیچ کس چیزی نمی گفتند.
1219
01:11:28,951 --> 01:11:30,369
می خواهم بدانم چه خبر است.
1220
01:11:30,452 --> 01:11:32,830
من می خواهم بدانم چگونه
آیا می توانیم به هم بچسبیم
1221
01:11:32,913 --> 01:11:37,167
و کمک کنید و به او بدهید
عدالتی که او سزاوار آن است؟
1222
01:11:39,211 --> 01:11:42,881
و اگر کسی تا به حال اهمیت داده است
درباره رابرت ارل،
1223
01:11:42,965 --> 01:11:45,467
این زمان برای آنهاست
ایستادن.
1224
01:11:47,344 --> 01:11:50,889
این زمان برای آنهاست
اعتراض برای عدالت،
1225
01:11:50,973 --> 01:11:53,309
برای نظام بی عدالتی
1226
01:11:53,392 --> 01:11:55,436
هیچ چیز درستی در این مورد وجود ندارد.
1227
01:11:58,272 --> 01:12:00,774
- قانونگذاران آلاباما!
- بسه دیگه!
1228
01:12:00,858 --> 01:12:03,652
- DOC!
- بسه دیگه!
1229
01:12:03,736 --> 01:12:06,530
- DOC!
- بسه دیگه!
1230
01:12:06,613 --> 01:12:09,867
پدرم قفل شده بود
از کودکی من.
1231
01:12:09,950 --> 01:12:13,912
اما او بیشترین تاثیر را داشته است
فردی در زندگی من
1232
01:12:15,539 --> 01:12:17,416
زندانیان هم انسان هستند.
1233
01:12:18,375 --> 01:12:20,294
پدر من یک انسان است.
1234
01:12:20,377 --> 01:12:22,254
او یک انسان بزرگ است.
1235
01:12:23,839 --> 01:12:26,633
و او شایسته درمان بهتر است.
1236
01:12:27,426 --> 01:12:29,720
همه زندانیان
شایسته درمان بهتر هستند
1237
01:12:29,803 --> 01:12:31,180
بس است بس است!
1238
01:12:32,348 --> 01:12:34,725
- بسه دیگه!
- بسه دیگه!
1239
01:12:34,808 --> 01:12:36,810
تظاهرات کنندگان در حال فریاد زدن
آنچه را توصیف می کنند
1240
01:12:36,894 --> 01:12:40,064
به عنوان سیستم زندان
رفتار غیر انسانی با زندانیان.
1241
01:12:40,689 --> 01:12:43,192
در حالی که تقاضا برای اقدام
در خارج اتفاق می افتد
1242
01:12:43,275 --> 01:12:46,570
ایالت، جلسه
برای رفع این نگرانی ها
1243
01:12:46,653 --> 01:12:48,489
در داخل اتفاق می افتاد.
1244
01:12:48,572 --> 01:12:51,283
فرماندار کی آیوی
یک گروه مطالعه ایجاد کرد
1245
01:12:51,367 --> 01:12:54,370
برای بررسی مسائل.
آن گروه امروز ملاقات کردند.
1246
01:12:55,788 --> 01:12:58,624
اکنون که طرح کردیم
قوانین این جلسه
1247
01:12:58,707 --> 01:13:00,084
بیایید شروع کنیم
1248
01:13:00,876 --> 01:13:03,837
حالا البته
راهی برای اطمینان مطلق
1249
01:13:03,921 --> 01:13:05,672
و حفاظت کامل از مردم
1250
01:13:05,756 --> 01:13:07,341
پس از محکومیت به جرم
1251
01:13:08,092 --> 01:13:11,804
اعدام همه خواهد بود
که محکوم هستند
1252
01:13:12,930 --> 01:13:15,599
با این حال، وجدان
1253
01:13:15,682 --> 01:13:17,601
و محدودیت ها
قانون اساسی ایالات متحده
1254
01:13:17,684 --> 01:13:20,938
تحمل نکن
چنین پیامد شدید
1255
01:13:21,021 --> 01:13:22,689
از تخلف
1256
01:13:22,773 --> 01:13:25,067
بنابراین ما با واقعیت زندگی می کنیم
1257
01:13:25,150 --> 01:13:27,820
که بیشتر آن ها
که محکوم به جرم هستند
1258
01:13:27,903 --> 01:13:31,240
روزی دوباره در خیابان ها قدم خواهد زد.
1259
01:13:31,323 --> 01:13:36,120
با آن، وقت آن است که به دست آورید
برنامه در دست اجرا
1260
01:13:36,203 --> 01:13:39,540
کمیسر اصلاحات
جف دان اینجاست.
1261
01:13:49,299 --> 01:13:51,343
این پسر من استیون دیویس است.
1262
01:13:57,099 --> 01:13:59,518
هنوز نشنیده ام
از سیستم زندان
1263
01:13:59,601 --> 01:14:01,645
تا بفهمم چه اتفاقی برای پسرم افتاده است.
1264
01:14:04,356 --> 01:14:06,442
تمام چیزی که من شنیده ام این است که چیست
آنها در مطبوعات منتشر کرده اند،
1265
01:14:06,525 --> 01:14:08,777
که توسط ماموران مورد ضرب و شتم قرار گرفت.
1266
01:14:10,654 --> 01:14:13,073
با سگ اینجوری رفتار نمیشه
1267
01:14:14,575 --> 01:14:18,245
امیدوارم عدالت را رعایت کنید
و به من جواب بده
1268
01:14:18,829 --> 01:14:20,289
به نحوی یا دیگری.
1269
01:14:28,338 --> 01:14:30,466
لطفا در صندلی های خود بنشینید
1270
01:14:30,549 --> 01:14:33,760
ما زمان محدودی داریم
برای مقابله با این
1271
01:14:34,803 --> 01:14:36,305
من نمی توانم در مورد جزئیات صحبت کنم.
1272
01:14:36,388 --> 01:14:37,931
این یک تحقیق در حال انجام است،
1273
01:14:38,015 --> 01:14:40,726
- و من به شما قول می دهم که -
- هنوز ادامه دارد؟
1274
01:14:40,809 --> 01:14:42,394
هنوز هم ادامه دارد.
1275
01:14:42,478 --> 01:14:45,522
و ما به دنبال آن هستیم،
بر اساس واقعیت ها،
1276
01:14:45,606 --> 01:14:49,067
به حداکثر میزان
که ما اجازه داریم
1277
01:14:49,151 --> 01:14:50,903
تو به من گفتی
آیا می توانم با دفتر DA تماس بگیرم؟
1278
01:14:50,986 --> 01:14:52,154
- بله خانم.
-و بفهمی؟
1279
01:14:52,237 --> 01:14:53,405
بله خانم این درست است.
1280
01:14:53,489 --> 01:14:55,908
گفتند که ندارند
نام استیوی
1281
01:14:57,659 --> 01:15:00,871
خب من نمیتونم جواب بدم
به آنچه ممکن است به شما بگویند،
1282
01:15:00,954 --> 01:15:02,956
اما این اقداماتی است که ما انجام دادیم.
1283
01:15:03,707 --> 01:15:06,043
-خوشحالم که میبینمت. باشه
-از دیدنت خوشحالم
1284
01:15:07,169 --> 01:15:09,254
هیچی. هیچی.
1285
01:15:16,345 --> 01:15:18,931
می دانید، آنها نمی خواهند
آن عکس دیده شود.
1286
01:15:19,014 --> 01:15:20,182
می دانم که نمی کنند.
1287
01:15:22,392 --> 01:15:25,145
اما من می خواهم به دنیا نشان دهم
کاری که آنها انجام داده اند،
1288
01:15:25,229 --> 01:15:28,524
چرا من اینجا فریاد می زنم
و فریاد زدن
1289
01:15:36,240 --> 01:15:38,784
و شما زندانیان را می شناسید
ترسیده اند
1290
01:15:38,867 --> 01:15:40,786
آنها همه اینها را می بینند
برو پایین و هیچی،
1291
01:15:40,869 --> 01:15:42,579
عدالت اجرا نمی شود
1292
01:15:42,663 --> 01:15:45,415
نمیدونی که میترسن
آنها نیز ممکن است کشته شوند؟
1293
01:15:56,552 --> 01:16:03,559
اگر همسایه بودم، بودم
و رفیقم را تا سر حد مرگ کتک زدند.
1294
01:16:15,612 --> 01:16:21,326
آنها به تازگی زندانی جیمز سیلز را پیدا کردند
در سلولش مرده است.
1295
01:16:22,786 --> 01:16:24,413
کارکنان پرستاری به من گفتند
1296
01:16:24,496 --> 01:16:28,333
او در حال خونریزی بود
از راست روده، دهان و بینی او.
1297
01:16:30,377 --> 01:16:32,879
او هم سلولی استیون دیویس بود
1298
01:16:32,963 --> 01:16:35,591
زمانی که استیون مورد ضرب و شتم قرار گرفت
مرگ توسط افسران.
1299
01:16:36,883 --> 01:16:39,344
از آن زمان، او متقاعد شد
1300
01:16:39,428 --> 01:16:41,054
که اداره اصلاحات
1301
01:16:41,138 --> 01:16:45,183
سعی داشت او را بکشد
و التماس برای انتقال.
1302
01:16:46,059 --> 01:16:49,896
او برای آزادی برنامه ریزی شده بود
کمتر از یک ماه دیگر.
1303
01:16:56,570 --> 01:16:58,196
شیفت روز او را پیدا کرد.
1304
01:16:59,114 --> 01:17:02,909
فروش به عنوان یک تخته سفت بود
و سفید مثل یک ورق.
1305
01:17:05,037 --> 01:17:08,081
برای نگهبانان عادی است
سیگار و آب نبات را به بچه ها منتقل کنم
1306
01:17:08,498 --> 01:17:10,417
تا از کوبیدن آنها جلوگیری کند
روی در، تا آنها را آرام نگه دارم،
1307
01:17:10,500 --> 01:17:11,668
چنین چیزهایی
1308
01:17:12,628 --> 01:17:14,755
دونده برگشت اونجا
به طور خاص به ما گفت،
1309
01:17:14,838 --> 01:17:17,090
"مرد، افسران به من گفتند
برای دادن این به فروش،
1310
01:17:17,174 --> 01:17:19,426
من نمی توانم این همه را به شما بفروشم،
این به فروش بروید.
1311
01:17:20,552 --> 01:17:23,305
نمی دانم همه چی
روی آن سیگار بود
1312
01:17:23,764 --> 01:17:25,474
کی میدونه اونجا چی گذاشتن
1313
01:17:26,558 --> 01:17:29,519
در زندان، زندانیان به آن می گویند
یک "شات داغ."
1314
01:17:42,699 --> 01:17:45,494
این کالبد شکافی جیمز سیلز است.
1315
01:17:46,411 --> 01:17:51,333
پسر جوان. بدون دارو بدون آسیب.
1316
01:17:52,125 --> 01:17:54,628
علت مرگ: نامشخص.
1317
01:17:54,711 --> 01:17:57,339
کسی که به آزادی نزدیک است،
این جوان،
1318
01:17:57,422 --> 01:17:59,841
هیچ مشکل سلامتی دیگری وجود ندارد
فقط ناگهان می میرد،
1319
01:17:59,925 --> 01:18:01,968
فقط با من نمی نشیند
1320
01:18:02,761 --> 01:18:07,015
او مثل یک بچه پوستر است
برای اینکه چقدر خراب
1321
01:18:07,099 --> 01:18:09,726
چقدر این سیستم خرابه
1322
01:18:11,395 --> 01:18:14,022
آقای فروش مرتکب جرم جزئی شد،
1323
01:18:14,773 --> 01:18:17,484
نفوذ به یک ساختمان خالی از سکنه.
1324
01:18:18,902 --> 01:18:20,362
به کسی صدمه نزد
1325
01:18:20,445 --> 01:18:23,448
حتی ظاهر نمی شود
او لزوما حتی هر چیزی را برداشت.
1326
01:18:24,032 --> 01:18:26,201
و سپس او 15 سال می شود؟
1327
01:18:26,952 --> 01:18:30,414
و سپس او قرار داده است
در بالاترین امنیت زندان
1328
01:18:30,497 --> 01:18:31,957
در ایالت آلاباما؟
1329
01:18:33,291 --> 01:18:36,378
این مرد نیاز به توانبخشی داشت.
1330
01:18:36,461 --> 01:18:39,631
او نیازی نداشت
قرار گرفتن در بدترین جهنم
1331
01:18:39,715 --> 01:18:42,008
در بخش
سیستم اصلاحات.
1332
01:18:43,719 --> 01:18:45,220
و سپس او باید شاهد بود
1333
01:18:45,971 --> 01:18:47,973
استیون دیویس به قتل می رسد
درست در مقابل او
1334
01:18:52,477 --> 01:18:54,438
یک بار این را به من گفت
1335
01:18:54,813 --> 01:18:57,107
او نمی خواهد صحبت کند
به مادر استیون،
1336
01:18:58,275 --> 01:19:01,278
اما او نمی دانست که آیا وجود دارد یا خیر
از تعداد افسران
1337
01:19:01,945 --> 01:19:03,447
که در آن واحد کار می کند
1338
01:19:03,905 --> 01:19:05,282
برمی گشت تا او را بگیرد
1339
01:19:06,616 --> 01:19:09,703
به او گفتم، فقط آنچه را که می دانی نگه دار
تا بیرون بیای
1340
01:19:12,122 --> 01:19:14,499
بیشتر تصادفاتی که من به آنها برخورد می کنم
1341
01:19:14,583 --> 01:19:16,710
تصادفی نیست
1342
01:19:54,623 --> 01:19:57,125
من 11 ماه اینجا هستم.
1343
01:19:57,209 --> 01:19:58,627
در تفکیک.
1344
01:20:00,462 --> 01:20:01,630
به ناحق.
1345
01:20:04,633 --> 01:20:07,552
من معتقدم
اداره اصلاحات آلاباما
1346
01:20:07,636 --> 01:20:09,679
اقدام به ترور من کرد
1347
01:20:10,931 --> 01:20:13,350
من هیچ سلاحی نداشتم،
هیچ تهدیدی ارائه نکرد...
1348
01:20:13,433 --> 01:20:16,353
وقتی سه افسر باتوم حمل می کردند
1349
01:20:17,771 --> 01:20:21,441
به من حمله کرد و قصد کشتن من را داشت
و مرا در یک سلول حبس کرد
1350
01:20:21,900 --> 01:20:25,362
برای چند دقیقه
رو به پایین در حوضچه خون
1351
01:20:26,363 --> 01:20:30,158
من قبلا بینایی را از دست داده ام
در نتیجه در چشم چپ من
1352
01:20:32,118 --> 01:20:34,871
حالا آنها سعی می کنند من را نگه دارند
در سلول انفرادی
1353
01:20:34,955 --> 01:20:36,248
به طور نامحدود
1354
01:20:38,917 --> 01:20:42,212
من غذای خود را در یک کیسه لباسشویی نگه می دارم
آویزان شدن از میله ها
1355
01:20:43,129 --> 01:20:46,258
بعد برای من انضباطی می نویسند
برای آویزان کردن وسایل از میله ها
1356
01:20:46,341 --> 01:20:48,218
اما اگر آن را روی زمین بگذارم،
1357
01:20:49,010 --> 01:20:50,387
آنها آن را دریافت خواهند کرد.
1358
01:20:50,846 --> 01:20:51,930
موش ها
1359
01:20:53,765 --> 01:20:55,892
یازده در یک شب گرفتار شد.
1360
01:20:57,602 --> 01:21:00,897
بعد به توالت من نگاه میکنی
آنها را در حال شنا می بینید
1361
01:21:03,024 --> 01:21:05,026
این مثل شکنجه روانی است
1362
01:21:05,652 --> 01:21:09,573
در بالای حمله
که من با آن سر و کار دارم
1363
01:21:14,828 --> 01:21:16,621
الان داره به جایی میرسه که
1364
01:21:16,705 --> 01:21:18,874
دیگه دارم از دعوا کردن خسته میشم
1365
01:21:20,417 --> 01:21:22,669
من هر کاری انجام می دهم، آنها ادامه می دهند
1366
01:21:22,961 --> 01:21:25,964
از اختیارات خود سوء استفاده کنند
بدون هیچ عواقبی
1367
01:21:27,591 --> 01:21:30,093
پس در این مواقع
وقتی من میدونی
1368
01:21:30,176 --> 01:21:33,221
اسپری شدن، پریدن،
محبوس شدن،
1369
01:21:34,139 --> 01:21:36,349
فکر اولیه من این است
1370
01:21:36,766 --> 01:21:37,934
خشونت آمیز بودن
1371
01:21:39,853 --> 01:21:42,105
میدونی همیشه برمیگردی
به آنچه تو
1372
01:21:42,188 --> 01:21:43,773
مشروط شدند.
1373
01:21:45,108 --> 01:21:48,945
در سالهای جوانی ام،
ما با زبان خشونت صحبت کردیم.
1374
01:21:50,238 --> 01:21:53,158
افراد زیادی نیست
وقتی آنها برای شما مزخرف می آورند
1375
01:21:53,241 --> 01:21:56,369
بدانید که وجود خواهد داشت
یک واکنش سریع و خشن
1376
01:21:58,914 --> 01:22:01,291
شاید دارم سراغ چیزهایی می روم
همه اشتباه
1377
01:22:04,169 --> 01:22:07,964
شاید قرار باشد طول بکشد
خونریزی کلی
1378
01:22:08,048 --> 01:22:10,467
تا مردم بگویند
صبر کن، این باید متوقف شود،
1379
01:22:11,468 --> 01:22:13,136
و واقعا دخالت کنید
1380
01:22:23,855 --> 01:22:26,775
نزدیک به سه سال گذشت
از زمانی که استوی درگذشت.
1381
01:22:28,944 --> 01:22:30,654
بالاخره جلسه ای داریم
1382
01:22:30,737 --> 01:22:32,948
با دادستان کل
دفتر استیو مارشال
1383
01:22:34,032 --> 01:22:36,242
به ما اطلاع دهید که آیا می‌روند
برای اعمال اتهام
1384
01:22:36,326 --> 01:22:38,620
علیه مردم
که استیوی را کشت.
1385
01:22:40,664 --> 01:22:43,917
می خواهم بشنوم که چگونه
آنها می توانند پا زدن او را توضیح دهند.
1386
01:22:45,585 --> 01:22:47,045
چطور این قتل نیست
1387
01:22:48,505 --> 01:22:52,175
چقدر لیاقتش را داشت می دانی؟
1388
01:22:52,717 --> 01:22:56,221
به من بگو چقدر لیاقتش را داشت
با پای کوبیده شدن تا حد مرگ
1389
01:22:58,473 --> 01:23:00,809
این همه ظلم است.
1390
01:23:13,446 --> 01:23:15,031
همه آنها با من ملاقات کردند.
1391
01:23:15,573 --> 01:23:17,575
آنها گفتند که اتهام نمی زنند.
1392
01:23:17,951 --> 01:23:20,620
نقطه خالی تمام شد.
او گفت که آنها اتهامی ندارند.
1393
01:23:20,704 --> 01:23:23,081
او برای من توضیح داد که چگونه آنها ...
1394
01:23:24,207 --> 01:23:25,333
صبر کن...
1395
01:23:26,042 --> 01:23:27,168
چگونه آنها، اوه ...
1396
01:23:31,673 --> 01:23:33,425
چگونه آنها ...
1397
01:23:36,344 --> 01:23:37,721
من به هوا نیاز دارم
1398
01:23:38,638 --> 01:23:39,931
چگونه آنها ...
1399
01:23:42,434 --> 01:23:44,310
چگونه تحقیق کردند.
1400
01:23:44,394 --> 01:23:47,856
ماجرا را به من گفتند،
از دید آنها،
1401
01:23:48,982 --> 01:23:50,608
با بازرسان خود
1402
01:23:50,692 --> 01:23:52,610
به من گفتند چرا مرد.
1403
01:23:56,990 --> 01:23:59,117
استیوی به آنها حمله می کرد
برای کشتن آنها،
1404
01:23:59,200 --> 01:24:00,952
بنابراین مجبور شدند او را بکشند.
1405
01:24:01,036 --> 01:24:02,454
یه قانون هست
1406
01:24:02,537 --> 01:24:04,289
که اگر کسی بخواهد شما را بکشد
1407
01:24:04,372 --> 01:24:07,751
و تو آنها را پس می کشی،
آنها را می کشی،
1408
01:24:07,834 --> 01:24:09,502
این یک قانون Stand Your Ground است.
1409
01:24:09,586 --> 01:24:11,921
او می گوید آلاباما دارد
قانون پایه خود را بایستید
1410
01:24:12,005 --> 01:24:14,632
که از فلوریدا پذیرفته شدیم.
1411
01:24:18,136 --> 01:24:20,180
به من گفتند
کل داستان وحشتناک
1412
01:24:22,307 --> 01:24:24,726
آنچه می گویند اتفاق افتاد.
1413
01:24:54,923 --> 01:24:58,676
من هنوز دارم جراحی میکنم
و اقدامات روی چشم من
1414
01:25:01,012 --> 01:25:02,931
اگرچه از نظر زیبایی ظاهر خوبی دارد.
1415
01:25:03,014 --> 01:25:06,392
اما جایی که پاره شده تار است،
دسته ای از بافت زخم روی آن
1416
01:25:08,853 --> 01:25:10,063
تواضع بوده...
1417
01:25:11,856 --> 01:25:13,483
خوانده ام و نوشته ام
1418
01:25:13,983 --> 01:25:16,528
برای تقریبا 30 سال
تمام کاری که انجام داده ام همین بوده است.
1419
01:25:17,695 --> 01:25:19,531
حالا باید یاد بگیرم
1420
01:25:20,240 --> 01:25:22,117
همه این کارها را با یک چشم انجام دهید
1421
01:25:23,618 --> 01:25:25,703
این یکی از بزرگترین مبارزات بود
از زندگی من
1422
01:25:26,913 --> 01:25:29,124
برای حفظ سلامت عقل و
1423
01:25:29,207 --> 01:25:31,167
آرامش ذهن و نگاه من به زندگی
1424
01:25:31,876 --> 01:25:33,920
بدون انحراف و رفتن
1425
01:25:34,003 --> 01:25:35,505
یک مسیر کاملا متفاوت
1426
01:25:36,172 --> 01:25:38,633
با عصبانیت و ناراحتی من
1427
01:25:40,051 --> 01:25:41,886
اما فکرم درست شد
1428
01:25:46,599 --> 01:25:49,978
من با برادران تلفنی صحبت می کنم
در هر موسسه
1429
01:25:50,728 --> 01:25:51,729
چون
1430
01:25:51,813 --> 01:25:54,899
هنوز کیسه های بدن بیشتری وجود دارد
کنار گذاشتن ADOC
1431
01:25:54,983 --> 01:25:56,359
نسبت به افرادی که در آزادی مشروط هستند،
1432
01:25:57,360 --> 01:25:58,444
بسیاری از برادران
شروع به گفتن می کنند
1433
01:25:58,528 --> 01:26:00,029
"خب ما در مورد آن چه خواهیم کرد؟"
1434
01:26:04,826 --> 01:26:07,203
11 شرکت کننده وجود دارد
1435
01:26:07,287 --> 01:26:08,663
در کنفرانس.
1436
01:26:09,831 --> 01:26:11,749
این Kinetik است. رابرت ارل است.
1437
01:26:12,167 --> 01:26:14,544
رابرت ارل،
صبح بخیر رابرت ارل
1438
01:26:14,627 --> 01:26:16,004
می توانم چیزی بگویم؟
1439
01:26:16,087 --> 01:26:18,506
اگر در تاریخ جستجو کنید،
وجود داشته است
1440
01:26:18,590 --> 01:26:20,967
هیچ گروهی از مردم
که آزادی واقعی را به دست آورده اند
1441
01:26:21,050 --> 01:26:22,385
بدون خونریزی
1442
01:26:23,219 --> 01:26:25,763
هنگامی که آنها خشن می شوند،
پس حق داری
1443
01:26:25,847 --> 01:26:27,182
برای دفاع از زندگی خود
1444
01:26:28,141 --> 01:26:29,934
بله، من می دانم که این رایج ترین است
1445
01:26:30,018 --> 01:26:31,603
موضعی که باید بگیریم...
1446
01:26:31,686 --> 01:26:35,148
که باید بایستیم
و به هر قیمتی از خودمان دفاع کنیم.
1447
01:26:35,940 --> 01:26:38,484
اما من فکر نمی کنم
که به هدف ما کمک می کند.
1448
01:26:38,568 --> 01:26:39,569
آره
1449
01:26:39,652 --> 01:26:42,488
من فکر می کنم ما باید مطمئن شویم
که چیزها هستند
1450
01:26:42,572 --> 01:26:44,532
به صورت فکری انجام شود و نه
1451
01:26:44,616 --> 01:26:46,034
یک راه احساسی
1452
01:26:46,117 --> 01:26:47,285
باشه
1453
01:26:47,827 --> 01:26:50,163
شما واقعاً به این فکر می کنید
یک اعتراض مسالمت آمیز
1454
01:26:50,246 --> 01:26:51,831
همه قوانین را تغییر خواهد داد
1455
01:26:51,915 --> 01:26:53,917
بدون وجود
هیچ نوع خشونتی وجود ندارد؟
1456
01:26:55,376 --> 01:26:57,337
وقتی به گزینه ها نگاه می کنید --
1457
01:26:57,420 --> 01:27:00,924
خشونت آمیز، بدون خشونت،
اعتصابات کار، تحریم --
1458
01:27:01,674 --> 01:27:04,010
بهترین راه مطلق چیست
1459
01:27:04,093 --> 01:27:07,388
برای ضربه زدن به سیستم
کجا بیشتر از همه آسیب می بیند؟
1460
01:27:07,931 --> 01:27:09,974
تو جیبشون میزنی،
که خیلی بیشتر از
1461
01:27:10,058 --> 01:27:11,392
ضربه زدن به دهان آنها
1462
01:27:11,476 --> 01:27:12,477
درست است.
1463
01:27:13,353 --> 01:27:14,979
تنها چیز
این برای ما کار خواهد کرد
1464
01:27:15,271 --> 01:27:17,398
متوقف کردن کارکرد دستگاه است.
1465
01:27:17,482 --> 01:27:19,359
برای توقف تولید کالا.
1466
01:27:19,442 --> 01:27:20,860
ارائه خدمات را متوقف کنید.
1467
01:27:23,780 --> 01:27:26,783
ما یک کپی رسمی از
1468
01:27:26,866 --> 01:27:29,327
همه کسانی که واقعا کار می کنند
در زندان
1469
01:27:30,161 --> 01:27:31,537
هر سه شیفت.
1470
01:27:32,038 --> 01:27:33,289
تا آنها را سوار کنید.
1471
01:27:34,707 --> 01:27:37,919
ما همیشه فهمیدیم
که کار ما
1472
01:27:38,002 --> 01:27:39,754
این چیزی است که همه چیز در مورد آن است.
1473
01:27:47,971 --> 01:27:49,931
به شما کار می دهند.
1474
01:27:50,014 --> 01:27:53,101
این کار مهم نیست
خطرناک است.
1475
01:27:53,184 --> 01:27:55,436
مهم نیست که مریض باشی.
1476
01:27:55,520 --> 01:27:57,063
می توان برای شما انضباطی نوشت
1477
01:27:57,146 --> 01:27:58,856
برای امتناع از کار
1478
01:27:59,899 --> 01:28:02,110
و در سلول انفرادی قرار گرفتند.
1479
01:28:03,569 --> 01:28:06,072
و این فقط مشاغل زندان نیست.
1480
01:28:07,031 --> 01:28:08,283
بسیاری از زندانیان
1481
01:28:08,366 --> 01:28:11,911
به شرکت ها اجاره داده می شوند.
1482
01:28:13,246 --> 01:28:15,123
یا برای انجام کارهای دولتی.
1483
01:28:16,833 --> 01:28:19,210
من کار می کنم
برای وزارت بهداشت
1484
01:28:19,294 --> 01:28:21,129
هر روز در جوامع.
1485
01:28:21,462 --> 01:28:23,339
و من فقط 2 دلار در روز حقوق می گیرم.
1486
01:28:24,716 --> 01:28:25,883
مرکز شهر مونتگومری،
1487
01:28:26,426 --> 01:28:27,927
آنها زندانیانی دارند که در آنجا کار می کنند.
1488
01:28:29,095 --> 01:28:31,681
حتی عمارت فرماندار،
جایی که کی آیوی در آن است.
1489
01:28:37,395 --> 01:28:39,939
کی آیوی خیلی از زندانیان می ترسد
1490
01:28:40,023 --> 01:28:42,817
خیلی خطرناک بودن
و همه قاتلان
1491
01:28:42,900 --> 01:28:45,153
و متجاوزان، شما آنها را نمی خواهید
در جامعه شما
1492
01:28:45,236 --> 01:28:46,446
خوب، شما یک گروه از آنها را دارید
1493
01:28:46,529 --> 01:28:49,157
که در حال راه رفتن است
عمارت شما هر روز
1494
01:28:56,164 --> 01:28:57,999
من سابقه روشنی دارم
1495
01:28:58,333 --> 01:29:01,127
و هر بار که برای آزادی مشروط می روم
1496
01:29:01,210 --> 01:29:02,587
آنها آزادی مشروط مرا رد می کنند.
1497
01:29:04,922 --> 01:29:08,051
آنها به من اعتماد دارند که کار کنم
در جامعه،
1498
01:29:08,676 --> 01:29:11,304
اما آنها به من اعتماد ندارند
برای اعطای آزادی مشروط
1499
01:29:12,096 --> 01:29:13,848
بروم و به خانه نزد خانواده ام بروم.
1500
01:29:21,147 --> 01:29:22,982
در ذهن شما، مردم می توانند باشند
1501
01:29:23,066 --> 01:29:25,026
واقعا بازسازی شده است؟
1502
01:29:26,319 --> 01:29:28,696
من نمی دانم که می توانم صحبت کنم
به طور خاص.
1503
01:29:28,780 --> 01:29:32,158
یعنی ببین، فکر می کنم هر کسی باشد
می تواند تغییر قلب داشته باشد.
1504
01:29:32,241 --> 01:29:35,161
من این را خواهم گفت.
من فکر می کنم خدا می تواند به کسی حمله کند.
1505
01:29:35,244 --> 01:29:37,789
من به مفهوم فیض اعتقاد دارم.
1506
01:29:37,872 --> 01:29:41,000
اما خود لطف به این معنا نیست
آزادی از زندان
1507
01:29:41,084 --> 01:29:44,128
لطف یعنی خیالت راحت شد
از بار گناهت
1508
01:29:47,507 --> 01:29:49,884
مردم در اینجا شروع به دیدن می کنند
1509
01:29:50,134 --> 01:29:52,929
که پرتاب شده ایم
به اردوگاه بردگان
1510
01:29:53,262 --> 01:29:56,641
جایی که به ما می گویند،
شما به صورت رایگان برای ما کار خواهید کرد
1511
01:29:56,724 --> 01:29:58,351
تا زمانی که بمیری.
1512
01:30:00,311 --> 01:30:03,481
اگر اصرار به دویدن دارند
یک زندان خلاف قانون اساسی
1513
01:30:04,649 --> 01:30:06,234
سپس خودشان می توانند آن را اجرا کنند.
1514
01:30:09,320 --> 01:30:10,947
دوتا چیز نوشتم
1515
01:30:11,030 --> 01:30:12,657
برای آماده کردن مردم،
1516
01:30:12,740 --> 01:30:15,034
به آنها اطلاع دهید که چه چیزی
همه چیز در مورد خاموشی است،
1517
01:30:15,118 --> 01:30:16,828
چگونه خود را رفتار کنید
1518
01:30:18,121 --> 01:30:20,581
ما با این تلفن هستیم
تمام روز و شب، می دانید،
1519
01:30:20,915 --> 01:30:23,501
صحبت کردن با برادران در فواره،
در ونترس،
1520
01:30:23,584 --> 01:30:26,546
در ایسترلینگ، استاتون،
دونالدسون، محکوم به اعدام...
1521
01:30:27,380 --> 01:30:28,423
مورد این است.
1522
01:30:28,506 --> 01:30:29,507
درسته
1523
01:30:29,590 --> 01:30:31,217
ما می توانیم شما را شکست دهیم
برای الاغ شما کار نمی کند.
1524
01:30:31,300 --> 01:30:32,510
ما می توانیم شما را آنطور شکست دهیم.
1525
01:30:33,261 --> 01:30:35,680
ما نمی توانیم خشن باشیم یا احمق شویم،
1526
01:30:35,763 --> 01:30:38,558
بنابراین ما فقط سعی می کنیم نشان دهیم
با ضربه زدن چه خبر است
1527
01:30:39,934 --> 01:30:42,728
ما داریم
یک فرصت زیبا همینجا
1528
01:30:43,020 --> 01:30:46,315
آوردن
بیش از 20000 زندانی با هم
1529
01:30:47,150 --> 01:30:48,818
برای تعطیلی سراسری
1530
01:30:54,073 --> 01:30:55,741
این برای مجبور کردن آلاباما است
1531
01:30:55,825 --> 01:30:59,120
برای رسیدگی به این بحران انسانی
همین الان
1532
01:30:59,203 --> 01:31:03,166
نه زمانی که یک قاضی حکم می کند
در یک دعوی قضایی همین الان
1533
01:31:03,249 --> 01:31:05,209
همین الان داریم میمیریم
1534
01:31:17,680 --> 01:31:21,559
هر کار انجام شده
توسط هر فرد زندانی
1535
01:31:21,642 --> 01:31:26,272
از این روز به بعد ممنوع است.
1536
01:31:26,355 --> 01:31:28,316
زندانیان آلاباما در اعتصاب هستند.
1537
01:31:28,399 --> 01:31:31,194
همه رشته ها را تحت تاثیر قرار می دهد
زندان در ایالت
1538
01:31:31,277 --> 01:31:33,654
سیستم بی سابقه
1539
01:31:33,738 --> 01:31:36,949
توقف ارسال کارگر
پیامی به قانونگذاران.
1540
01:31:37,033 --> 01:31:39,744
بعضی ها این اعتراض را می گویند
مدت زیادی است که آمده است
1541
01:31:39,827 --> 01:31:41,621
پس از وزارت ایالات متحده
از دعوای عدالت
1542
01:31:41,704 --> 01:31:43,789
مقابل آلاباما
در مورد شرایط زندانش
1543
01:31:43,873 --> 01:31:46,751
زندانیان حاضر نشده اند
برای کار در آشپزخانه،
1544
01:31:46,834 --> 01:31:48,711
شستن لباس یا هر چیز دیگری
1545
01:31:53,049 --> 01:31:55,426
ما رسما تعطیل شدیم
1546
01:31:55,718 --> 01:31:57,470
به قول خودشان غیرممکن است.
1547
01:31:58,387 --> 01:31:59,388
خانواده چه خبر؟
1548
01:31:59,597 --> 01:32:01,974
بگذارید انرژی را به شما نشان دهم
در این بلوک
1549
01:32:05,978 --> 01:32:07,271
وحدت.
1550
01:32:07,563 --> 01:32:08,940
وحدت واقعی
1551
01:32:10,983 --> 01:32:13,194
سیاه، سفید، مکزیکی، همه.
1552
01:32:14,654 --> 01:32:15,988
ما با هم اینجا بالا
1553
01:32:18,115 --> 01:32:20,326
این یک آرامش غیر قابل وصف است.
1554
01:32:21,077 --> 01:32:23,788
مردم پشت یک هدف مشترک متحد شدند.
1555
01:32:24,121 --> 01:32:25,831
و ما دعا می کنیم...
1556
01:32:25,915 --> 01:32:29,335
من عیسی را در ذهنم داشتم
1557
01:32:29,418 --> 01:32:31,587
در حقیقت، بله، ما دعا می کنیم
1558
01:32:31,671 --> 01:32:34,840
من عیسی را در ذهنم داشتم
1559
01:32:35,049 --> 01:32:37,009
در حال حاضر یک شیار سنگی سرد است.
1560
01:32:37,385 --> 01:32:38,928
این یک شیار سنگی سرد است.
1561
01:32:40,846 --> 01:32:42,807
چهارده زندان فرو می ریزد،
1562
01:32:43,015 --> 01:32:44,725
که قبلا هرگز اتفاق نیفتاده است
1563
01:32:45,768 --> 01:32:47,853
زندانیان در آلاباما خواستار هستند
1564
01:32:47,937 --> 01:32:50,231
وزارت دادگستری ایالات متحده مداخله کند
1565
01:32:50,314 --> 01:32:52,149
و توقف فوری،
1566
01:32:52,233 --> 01:32:54,610
نقل قول، انکار سیستماتیک آلاباما
1567
01:32:54,694 --> 01:32:56,195
حقوق بشر و کرامت
1568
01:32:56,779 --> 01:32:58,906
دفتر فرمانداری
گفت که خواسته ها
1569
01:32:58,990 --> 01:33:00,199
هستند، نقل قول، غیر معقول هستند.
1570
01:33:01,075 --> 01:33:04,996
تا جایی که خواسته ها،
آنها منطقی بودند
1571
01:33:05,079 --> 01:33:08,499
این نبود، «بگذار بروم
یا کسی را می کشم."
1572
01:33:08,583 --> 01:33:10,209
فقط این بود: «در اینجا چند چیز وجود دارد
1573
01:33:10,293 --> 01:33:11,836
که ما دوست داریم شما به آن نگاه کنید.
1574
01:33:11,919 --> 01:33:13,963
و ما معترضیم
به خاطر آن."
1575
01:33:16,007 --> 01:33:17,717
فرماندار آلاباما دارد
1576
01:33:17,800 --> 01:33:19,260
پاسخ داده نشده است
1577
01:33:19,343 --> 01:33:21,762
بیش از 100 نفر در حال قتل،
1578
01:33:21,846 --> 01:33:24,390
خودکشی، مصرف بیش از حد مواد مخدر،
1579
01:33:24,599 --> 01:33:26,392
تنها در سال گذشته
1580
01:33:26,684 --> 01:33:29,228
اما فرماندار باید به ما پاسخ می داد
در روز اول
1581
01:33:29,729 --> 01:33:30,938
مردم را به درک وا می دارد،
1582
01:33:31,022 --> 01:33:32,732
میدونی قدرت خودشون
1583
01:33:36,152 --> 01:33:38,279
ما بی عدالتی ها را می دانیم
و فساد
1584
01:33:38,362 --> 01:33:40,781
این در حال انجام است
در اداره اصلاحات
1585
01:33:40,865 --> 01:33:43,367
امروز در مونتگومری،
اعضای خانواده تجمع کردند
1586
01:33:43,451 --> 01:33:46,037
از طرف زندانیان،
گفتن آنها کار نخواهند کرد
1587
01:33:46,120 --> 01:33:48,039
تا وزارت آلاباما
اصلاحات
1588
01:33:48,122 --> 01:33:50,541
تغییرات و بهبودهایی ایجاد می کند.
1589
01:33:50,791 --> 01:33:53,210
آنها شورای رابرت ارل را کتک زدند.
1590
01:33:53,294 --> 01:33:54,670
آنها ملوین ری را قفل کردند.
1591
01:33:55,421 --> 01:33:58,924
اما جنبش آزاد آلاباما
چیزی است که این را تحت فشار قرار داده است.
1592
01:34:06,265 --> 01:34:08,184
گوش کن مرد،
همه به من گوش کن مرد
1593
01:34:08,351 --> 01:34:10,645
حرکت در سمت ماست.
1594
01:34:10,728 --> 01:34:12,813
رسانه ها طرف ما هستند.
1595
01:34:12,897 --> 01:34:14,940
همه همه چیز را تماشا می کنند.
1596
01:34:15,024 --> 01:34:17,568
نه خشونت، نه تهدید، نه آسیب...
1597
01:34:17,985 --> 01:34:20,488
ما فقط باید در دوره باقی بمانیم.
آن را ثابت نگه دارید.
1598
01:34:21,739 --> 01:34:23,824
ما در همبستگی ایستاده ایم
برای این اعتصاب
1599
01:34:24,033 --> 01:34:25,326
و این خاموشی
1600
01:34:29,246 --> 01:34:31,207
مقامات ADOC در حال تقلا هستند
1601
01:34:31,290 --> 01:34:33,542
برای ارائه یک طرح
برای مدیریت عملیات
1602
01:34:33,626 --> 01:34:35,544
اگر زندانیان از کار کردن خودداری کنند.
1603
01:34:40,216 --> 01:34:43,094
کنفرانس شما
لحظه ای آغاز خواهد شد.
1604
01:34:45,763 --> 01:34:47,056
رابرت ارل!
1605
01:34:47,431 --> 01:34:49,558
میدونی چی بهشون غذا میدادن
برای شام؟
1606
01:34:49,975 --> 01:34:52,478
یک بسته بیسکویت خامه ای شکلاتی.
1607
01:34:53,854 --> 01:34:57,108
نهار در فواره، مرد.
تکرار، نهار در فواره.
1608
01:34:57,942 --> 01:34:59,360
همین چیزی بود که دادند؟
1609
01:34:59,652 --> 01:35:00,945
این تمام چیزی است که برای ما دادند؟
1610
01:35:01,404 --> 01:35:02,780
همه چیزی که به ما دادند، برادر.
1611
01:35:04,073 --> 01:35:05,825
آنها شروع به "تغذیه پرندگان" کرده اند
1612
01:35:05,991 --> 01:35:08,494
تا بخواهند ما را از گرسنگی بکشند
به تسلیم
1613
01:35:09,495 --> 01:35:12,873
ADOC می گوید تغییرات لجستیکی هستند،
1614
01:35:12,957 --> 01:35:15,793
اما افسر اصلاح و تربیت
کسی که خارج از دوربین با ما صحبت کرد،
1615
01:35:15,876 --> 01:35:18,713
ترس از تلافی،
معتقد است که مدیران
1616
01:35:18,796 --> 01:35:21,841
عمدا در حال کشیده شدن هستند
برنامه های تغذیه
1617
01:35:21,924 --> 01:35:23,718
بنابراین گاهی اوقات، زندانیان منتظر هستند
1618
01:35:23,801 --> 01:35:26,011
تا 14 ساعت بین وعده های غذایی،
1619
01:35:26,095 --> 01:35:27,722
به عنوان راهی برای شکستن این اعتصاب در اینجا.
1620
01:35:29,432 --> 01:35:30,850
ما در حال صرفه جویی در غذا بوده ایم
1621
01:35:30,933 --> 01:35:32,643
برای مردم
که ممکن است به مقداری غذا نیاز داشته باشد.
1622
01:35:34,395 --> 01:35:36,439
تا مردم بدانند
که آنها در این تنها نیستند،
1623
01:35:36,522 --> 01:35:37,773
ما همه در این با هم هستیم.
1624
01:35:40,276 --> 01:35:41,485
اینها همه افراد مسن هستند.
1625
01:35:41,569 --> 01:35:44,363
افرادی که 20 سال در زندان بوده اند.
1626
01:35:44,780 --> 01:35:46,866
- من 37 را انجام دادم.
37 سال.
1627
01:35:46,949 --> 01:35:48,367
او 26 سال انجام داد.
1628
01:35:50,119 --> 01:35:54,165
بچه های بزرگتر...
بنابراین ما بهترین کار را انجام می دهیم.
1629
01:35:57,042 --> 01:35:59,253
ما در حال تغذیه هستیم
کل جامعه اینجا بالاست.
1630
01:35:59,670 --> 01:36:01,464
مرد سیاه پوست برتر،
1631
01:36:01,547 --> 01:36:03,924
و همچنین مرد سفید پوست،
در حال تغذیه است.
1632
01:36:05,760 --> 01:36:07,887
برادران به آنها نگاه کنید
آنجا در حال خدمت کردن
1633
01:36:08,512 --> 01:36:10,389
همه صف کشیدند تا غذا بخورند.
1634
01:36:11,474 --> 01:36:13,017
ما باید دور هم جمع شویم و متحد شویم.
1635
01:36:13,100 --> 01:36:14,602
باید مراقب همدیگه باشیم
1636
01:36:15,394 --> 01:36:16,979
این تنها راه پیروزی ماست
1637
01:36:24,195 --> 01:36:25,321
روز سوم بدون غذا.
1638
01:36:25,404 --> 01:36:26,405
روز چهارم!
1639
01:36:26,489 --> 01:36:28,324
روز چهارم، آره روز چهارم است.
1640
01:36:30,242 --> 01:36:31,786
بازدید آخر هفته از زندان
1641
01:36:31,869 --> 01:36:34,580
در سراسر آلاباما لغو شده است.
1642
01:36:34,663 --> 01:36:36,791
مدیران در حال تلاش هستند
برای ایجاد فشار
1643
01:36:36,874 --> 01:36:40,002
در مورد برخی از زندانیان
تا آنها را وادار به بازگشت به سر کار کنید.
1644
01:36:41,337 --> 01:36:43,422
آنها به سلول من آمدند،
1645
01:36:44,173 --> 01:36:46,175
من به جستجوی نوار آنها ارسال کردم.
1646
01:36:47,009 --> 01:36:49,887
گفتم: آیا می توانید این زندان را اداره کنید؟
با کارکنانی که همه دارید؟
1647
01:36:49,970 --> 01:36:51,722
گفت: مرد، می دانی که نمی توانیم.
1648
01:36:52,515 --> 01:36:54,850
گفتم: چرا نمی‌گویی
حقیقت؟
1649
01:36:55,309 --> 01:36:58,062
چرا همش تظاهر میکنی
چون به همه شما چک می دهند؟
1650
01:37:02,691 --> 01:37:06,821
روز پنجم وزارت آلاباما
اعتراض اصلاحات ادامه دارد.
1651
01:37:06,904 --> 01:37:08,322
تیم واکنش ویژه
1652
01:37:08,405 --> 01:37:09,865
در واقع داخل سنگ آهک است
1653
01:37:09,949 --> 01:37:11,492
در حال حاضر در حال انجام یک جستجوی عمده.
1654
01:37:13,452 --> 01:37:16,497
تیم در حال سفر است
به هر یک از زندانها.
1655
01:37:19,208 --> 01:37:20,584
آنها هر کاری را انجام می دهند
1656
01:37:20,668 --> 01:37:22,962
آژانس ضد جاسوسی انجام خواهد داد.
1657
01:37:25,256 --> 01:37:28,300
مردم، همانطور که ما صحبت می کنیم، آنها
قفل کردن افراد در همه جا.
1658
01:37:30,469 --> 01:37:32,137
بذار یه چیزی برات توضیح بدم
1659
01:37:32,221 --> 01:37:35,641
آلاباما متکبرترین مردم است
در این سیاره
1660
01:37:36,016 --> 01:37:37,184
و آنها ما را شلاق خواهند زد،
1661
01:37:37,268 --> 01:37:39,395
زیرا آنها اجازه نمی دهند
برخی از زندانیان
1662
01:37:39,478 --> 01:37:41,272
آنها را وادار به انجام هر کاری کنید
1663
01:37:41,355 --> 01:37:42,565
اما من به شما قول می دهم
1664
01:37:42,648 --> 01:37:45,568
پولی که از دست می دهند
هر روز لعنتی
1665
01:37:45,651 --> 01:37:48,404
بسیار بیشتر از
چه چیزی کی آیوی اجازه داده است
1666
01:37:53,534 --> 01:37:55,536
آنها فقط رابرت ارل را قفل کردند.
1667
01:37:55,744 --> 01:37:58,330
می گویند تیم شورش
او را خفه کرد
1668
01:37:58,664 --> 01:38:00,624
بگذار همه بدانند چه خبر است
1669
01:38:12,636 --> 01:38:15,014
ما شروع به از دست دادن کمی ایمان داریم
1670
01:38:15,097 --> 01:38:17,474
چون احساس می کنیم
صدایی که نماینده
1671
01:38:17,558 --> 01:38:21,228
اکثریت ما در درون
از ما جدا شده است
1672
01:38:21,645 --> 01:38:24,773
این قدیمی ترین ترفند و تاکتیک است
شناخته شده برای انسان ...
1673
01:38:24,940 --> 01:38:26,150
تقسیم کن و غلبه کن
1674
01:38:26,567 --> 01:38:28,777
اما الان وقتش نیست
که بتوانیم تسلیم شویم
1675
01:38:28,861 --> 01:38:31,280
الان وقتش نیست
که می‌توانیم بگوییم، من استعفا دادم.
1676
01:38:38,037 --> 01:38:40,247
زنده و محلی، Talk 99.5.
1677
01:38:40,331 --> 01:38:42,875
زندانیان آلاباما
از کار امتناع می کنند.
1678
01:38:42,958 --> 01:38:44,960
در نهایت، آنها خسته خواهند شد
غذا
1679
01:38:45,044 --> 01:38:47,171
که در حال آماده شدن است
توسط تعداد انگشت شماری از کارمندان،
1680
01:38:47,755 --> 01:38:49,924
- و آنها به سر کار برمی گردند.
- آره.
1681
01:38:50,007 --> 01:38:51,467
شما در هیچ موقعیتی نیستید
1682
01:38:51,550 --> 01:38:54,219
برای ارائه هر گونه خواسته ای.
تو در زندان هستی.
1683
01:38:55,095 --> 01:38:58,057
به سرو غذاها ادامه دهید،
به شستن لباس ها ادامه دهید.
1684
01:38:58,140 --> 01:38:59,475
به پاهای خود نگاه کنید.
1685
01:38:59,558 --> 01:39:01,393
آیا غل و زنجیر وجود دارد؟
در واقع در موقعیتی نیستم
1686
01:39:01,477 --> 01:39:03,312
برای انجام هر کاری در مورد آن.
از این بابت متاسفم.
1687
01:39:06,023 --> 01:39:08,651
اکنون هفته دوم است
زندان ایالت آلاباما
1688
01:39:08,734 --> 01:39:10,110
اعتصاب کاری زندانیان.
1689
01:39:10,945 --> 01:39:12,988
همه چیز هنوز عملیاتی است
1690
01:39:13,072 --> 01:39:15,449
هیچ اختلالی وجود ندارد
در خدمات ضروری
1691
01:39:19,244 --> 01:39:20,996
ما را از گرسنگی می کشند
1692
01:39:22,373 --> 01:39:24,041
ما گرسنه مردیم و این واقعاً است.
1693
01:39:25,793 --> 01:39:28,587
یک مرد گرسنه مرد خطرناکی است.
1694
01:39:29,213 --> 01:39:30,756
و شما را خطرناک می کند.
1695
01:39:31,465 --> 01:39:33,133
چون ما را ناامید می کند.
1696
01:39:36,261 --> 01:39:37,638
آنها می دانند دارند چه کار می کنند.
1697
01:39:38,472 --> 01:39:40,265
آنها ما را علیه همدیگر قرار می دهند.
1698
01:39:41,475 --> 01:39:43,894
نگرش همه در لبه.
1699
01:39:45,604 --> 01:39:48,732
ما اینجا بدجنس هستیم،
آدم هایی که سعی می کنند لباس هایشان را بشویند
1700
01:39:48,816 --> 01:39:50,484
مثل یک کشور جهان سومی
1701
01:39:52,069 --> 01:39:54,488
و سپس آنها دریافت کردند
بیماران سرپایی سلامت روان
1702
01:39:54,571 --> 01:39:57,491
اینجا در جمعیت
با زندانیان عادی
1703
01:39:58,117 --> 01:39:59,868
و هیچی نمیفهمن
1704
01:40:00,285 --> 01:40:02,871
آنها نمی خواهند چیزی بشنوند
در مورد عدم خاموش شدن
1705
01:40:04,123 --> 01:40:06,250
بنابراین ما باید مراقب آنها باشیم
1706
01:40:06,333 --> 01:40:09,461
و مطمئن شوید که
آنها صدمه نمی بینند یا به کسی صدمه نمی زنند.
1707
01:40:10,671 --> 01:40:12,673
کارمندان فعلی به من گفته اند
1708
01:40:12,756 --> 01:40:14,299
چیزها بسیار غیرخشونت آمیز باقی مانده اند
1709
01:40:14,383 --> 01:40:15,843
داخل این دیوارهای زندان.
1710
01:40:15,926 --> 01:40:18,721
اما آنها می گویند که این
فقط نمی توان ادامه داد
1711
01:40:18,804 --> 01:40:20,139
همینطور که الان هست
1712
01:40:20,222 --> 01:40:22,516
فقط استرس خیلی زیاده
روی این سیستم
1713
01:40:22,599 --> 01:40:25,728
بدون کمک زندانیان
و انجام آن کارها
1714
01:40:32,526 --> 01:40:33,861
یک دقیقه صبر کنید.
1715
01:40:35,904 --> 01:40:37,239
اینو ببین...
1716
01:40:40,701 --> 01:40:41,702
می دانی،
1717
01:40:42,077 --> 01:40:44,455
از زمان رابرت ارل
خارج از تماس است،
1718
01:40:45,789 --> 01:40:48,584
ما سازماندهی نمی کردیم
به عنوان یک واحد واقعی
1719
01:40:50,085 --> 01:40:53,505
او می داند که چگونه به مردم الهام بخشد
تا همه ما به عنوان یک گروه کار کنیم.
1720
01:40:54,965 --> 01:40:56,717
همه زندان ها را صدا می زنم
1721
01:40:56,925 --> 01:40:59,553
ارتباط افراد مختلف با هم
که می تواند آن را محقق کند.
1722
01:41:02,014 --> 01:41:03,724
نه، من نمی دانم کجا رفته است.
1723
01:41:08,020 --> 01:41:09,229
من فقط فواره و
1724
01:41:09,313 --> 01:41:11,148
دوستان به من خواهند گفت،
من از این مزخرفات خسته شدم.
1725
01:41:11,482 --> 01:41:13,484
یعنی چی خسته شدی از این حرفا
1726
01:41:13,567 --> 01:41:15,569
باید خسته باشی
از بدرفتاری
1727
01:41:16,028 --> 01:41:17,946
گرسنه میشی؟ خیلی لعنتی چی
1728
01:41:18,030 --> 01:41:21,784
هدف این جنبش
فداکاری است
1729
01:41:25,913 --> 01:41:27,915
بین 20 تا 30 نفر
1730
01:41:27,998 --> 01:41:29,291
خط اعتصاب را شکست
1731
01:41:29,875 --> 01:41:31,752
به خدا قسم،
این لعنتی خیلی شرم آور است
1732
01:41:31,835 --> 01:41:33,712
تا آدم ها اینطوری جمع شوند.
1733
01:41:33,796 --> 01:41:36,298
من عذرخواهی می کنم و هرگز تا نمی کنم.
1734
01:41:37,216 --> 01:41:38,801
توقف کار در حال کاهش است،
1735
01:41:38,884 --> 01:41:40,552
با زندانیان
فقط در تعداد انگشت شماری زندان
1736
01:41:40,636 --> 01:41:42,221
به اعتراض خود ادامه می دهند.
1737
01:41:43,430 --> 01:41:45,516
اگر از این موضوع عبور نکنیم،
1738
01:41:45,599 --> 01:41:46,975
سپس پنج، ده سال دیگر،
1739
01:41:47,059 --> 01:41:49,311
ما همچنان همان پا را خواهیم داشت
بالا الاغ ما
1740
01:41:50,145 --> 01:41:52,314
من نمی خواهم ما تسلیم شویم.
1741
01:41:52,397 --> 01:41:54,775
من می خواهم ما انجام دهیم
هر کاری که باید انجام دهیم
1742
01:42:05,786 --> 01:42:07,621
توقف کار توسط زندانیان
1743
01:42:07,704 --> 01:42:10,124
در زندان های آلاباما در حال محو شدن است.
1744
01:42:10,207 --> 01:42:12,501
اکنون وجود دارد
فقط پنج قفل تحت تاثیر قرار گرفته است.
1745
01:42:13,585 --> 01:42:15,129
مرد، این یاران تا خوردند.
1746
01:42:15,754 --> 01:42:17,131
آنها به سر کار برگشتند.
1747
01:42:17,214 --> 01:42:19,174
کارگران لباسشویی، کارگران آشپزخانه ...
1748
01:42:21,593 --> 01:42:22,970
مقامات زندان ایالتی می گویند
1749
01:42:23,053 --> 01:42:24,221
فقط دو امکانات
1750
01:42:24,304 --> 01:42:26,306
اکنون در حال توقف هستند.
1751
01:42:47,077 --> 01:42:49,746
من می خواهم مردم بفهمند،
حرفی برای گفتن دارم
1752
01:42:50,539 --> 01:42:52,332
که همه چیز برای گفتن دارید
1753
01:42:53,041 --> 01:42:55,836
دست از بازی با همه اینها بردارید
اصرار و هوس های کوچک
1754
01:42:56,336 --> 01:42:58,422
شما نمی توانید یک روز بروید
بدون یک وعده غذایی کامل،
1755
01:42:58,755 --> 01:43:01,049
اما شما می توانید 20 سال ادامه دهید
بدون خانواده شما؟
1756
01:43:02,092 --> 01:43:05,012
آنها هر قانونی را زیر پا می گذارند،
آنها هر کسی را حبس می کنند،
1757
01:43:05,095 --> 01:43:06,096
هدف قرار دادن مردم،
1758
01:43:06,180 --> 01:43:08,682
هر چه باشد، فقط "آنها را پس بگیرید."
در مزرعه.
1759
01:43:10,058 --> 01:43:11,351
کل یک ایالت
1760
01:43:11,435 --> 01:43:14,980
رفاه را نادیده گرفته است
و سلامت و ایمنی
1761
01:43:15,272 --> 01:43:16,773
از هزاران نفر
1762
01:43:17,149 --> 01:43:18,942
هیچ پاسخگویی وجود ندارد.
1763
01:43:19,568 --> 01:43:21,737
اما همه این اطراف
در انتظار --
1764
01:43:21,820 --> 01:43:23,488
"چه زمانی همه شما می خواهید به سر کار برگردید؟"
1765
01:43:33,874 --> 01:43:35,709
عملیات زندان به حالت عادی بازگشته است
1766
01:43:35,792 --> 01:43:38,170
پس از سه هفته
اعتراض زندانیان.
1767
01:43:38,754 --> 01:43:41,131
زندانیان به اعتراض خود امیدوار بودند
1768
01:43:41,215 --> 01:43:43,884
ممکن است اقدامی را تحریک کند
توسط قانونگذاران و رهبران ADOC.
1769
01:43:43,967 --> 01:43:45,219
اما واقعاً این اتفاق نیفتاد.
1770
01:43:46,261 --> 01:43:47,679
تو یک زندانی هستی.
1771
01:43:47,763 --> 01:43:49,097
شما مرتکب جنایت شدید.
1772
01:43:49,181 --> 01:43:50,849
تو در زندان هستی. این زندان است.
1773
01:43:50,933 --> 01:43:52,309
قرار است که مکیده باشد.
1774
01:43:52,392 --> 01:43:54,144
شکل کشتی. برویم خرد کنید، خرد کنید.
1775
01:43:54,228 --> 01:43:56,063
حتماً مرد را نشان دادید.
1776
01:43:56,146 --> 01:43:57,439
آفرین.
1777
01:43:59,733 --> 01:44:03,528
ما آن را در اخبار دیده ایم.
پوشش ملی را دیده ایم.
1778
01:44:05,280 --> 01:44:07,157
مردم آلاباما کجا هستند؟
1779
01:44:08,492 --> 01:44:10,494
آنها از این عصبانی نیستند؟
1780
01:44:32,766 --> 01:44:35,602
این روز افتتاحیه در آلاباما است.
1781
01:44:35,686 --> 01:44:38,355
استیو مارشال
با خانواده اش آنجا با او.
1782
01:44:39,398 --> 01:44:42,985
دولت کی آیوی رسما
سوگند یاد کنید.
1783
01:44:43,860 --> 01:44:46,113
یک پیروزی بزرگ برای کی آیوی،
1784
01:44:46,196 --> 01:44:48,365
دو دوره او را در اینجا گالوانیزه کنید
1785
01:44:48,448 --> 01:44:50,784
به عنوان فرماندار ایالت آلاباما.
1786
01:44:52,035 --> 01:44:54,454
عملکرد اولیه
از تمام سطوح حکومتی
1787
01:44:54,538 --> 01:44:56,873
حفظ امنیت شهروندانمان است.
1788
01:44:58,000 --> 01:45:01,086
همین هفته پیش امضا کردم
یک فرمان اجرایی
1789
01:45:01,169 --> 01:45:04,548
برای اطمینان از جنایتکاران خشن
از خیابان ها باقی بماند
1790
01:45:08,051 --> 01:45:10,971
من واقعا خیلی خوشبین بودم
در طول اعتصاب
1791
01:45:12,806 --> 01:45:14,391
شاید ساده لوحانه فکر کند
1792
01:45:15,225 --> 01:45:17,102
این امر وزارت دادگستری را مجبور خواهد کرد
1793
01:45:17,686 --> 01:45:19,354
سیستم زندان را در دست بگیرد.
1794
01:45:20,605 --> 01:45:23,525
و فرآیند را شروع کنید
تلاش برای اصلاح
1795
01:45:23,608 --> 01:45:25,527
برخی از این چیزها که اشتباه بود.
1796
01:45:27,779 --> 01:45:30,157
توجیه این کار آسان است
خیلی چیزهای بد
1797
01:45:30,240 --> 01:45:31,408
اگر پول درست باشد
1798
01:45:33,035 --> 01:45:37,080
ایالت آلاباما
به رشد خود در بدن ادامه دهند
1799
01:45:37,456 --> 01:45:39,708
سیاه پوستان، قهوه ای ها و سفیدپوستان فقیر.
1800
01:45:40,751 --> 01:45:43,295
نهاد برده داری واقعی است.
1801
01:45:45,130 --> 01:45:46,965
می توانید نام آن را تغییر دهید
1802
01:45:47,049 --> 01:45:49,885
اما زیرین آن
یکسان هستند.
1803
01:45:50,635 --> 01:45:52,471
بهره برداری.
1804
01:45:52,554 --> 01:45:55,182
و در حال ثروتمند شدن هستند
تمام راه تا بانک
1805
01:45:55,265 --> 01:45:57,309
و آنها به ما می خندند
که دارند صحبت می کنند
1806
01:45:57,392 --> 01:45:59,436
درباره حقیقت و عدالت
1807
01:46:10,030 --> 01:46:12,574
همه کسانی که اینجا هستند ایستاده اند
1808
01:46:12,657 --> 01:46:15,911
با اعضای خانواده
که ما از دست داده ایم
1809
01:46:15,994 --> 01:46:17,454
در زندان های آلاباما
1810
01:46:24,169 --> 01:46:25,754
این رفتارهای غیر انسانی...
1811
01:46:26,713 --> 01:46:28,173
آنها فقط در آلاباما نیستند.
1812
01:46:31,510 --> 01:46:32,803
از زمان اعتصاب،
1813
01:46:33,303 --> 01:46:34,638
ما از برادران شنیده ایم
1814
01:46:34,721 --> 01:46:36,640
از ایالت های سراسر کشور
1815
01:46:37,766 --> 01:46:41,937
این E.M.C.F است،
کانون اصلاح و تربیت
1816
01:46:42,020 --> 01:46:44,231
زندان ایالتی لوئیزیانا در آنگولا.
1817
01:46:45,440 --> 01:46:47,901
چه خبر مرد
ما به کمک شما نیاز داریم، مرد.
1818
01:46:48,985 --> 01:46:50,862
اجازه دهید وقتی به شما بگویم واضح بگویم
1819
01:46:50,946 --> 01:46:54,116
که چیزهایی که می بینید
در آلاباما برگزار می شود
1820
01:46:54,199 --> 01:46:57,411
و بدتر
در ایالت شما در حال وقوع هستند،
1821
01:46:57,494 --> 01:46:59,121
و به نام تو
1822
01:47:08,839 --> 01:47:10,966
برای کسی مفید نیست.
1823
01:47:11,049 --> 01:47:13,301
نه به زندانبان،
1824
01:47:13,885 --> 01:47:15,762
نه به افرادی که آسیب دیده اند،
1825
01:47:16,680 --> 01:47:18,140
نه به جامعه.
1826
01:47:20,642 --> 01:47:23,687
هیچ کس از این نسخه بهره نمی برد
1827
01:47:23,770 --> 01:47:25,647
از آنچه آنها "عدالت" می نامند.
1828
01:47:27,023 --> 01:47:28,984
همه ما از شما بچه ها می خواهیم که به ما کمک کنید
1829
01:47:29,067 --> 01:47:30,318
برای اصلاح زندان فشار بیاورید.
1830
01:47:31,987 --> 01:47:33,738
ممکن است سعی کنند بگذارند
من در "سوراخ"
1831
01:47:33,822 --> 01:47:35,365
اما این موضوع را به اشتراک بگذارید،
1832
01:47:35,449 --> 01:47:36,992
این مزخرف را پخش کن.
1833
01:47:39,661 --> 01:47:42,164
نظر شما هر چه باشد
در مورد این فیلم،
1834
01:47:43,290 --> 01:47:45,667
ممکن نبود
1835
01:47:45,750 --> 01:47:50,839
اگر قوانین را زیر پا نگذاشتیم
برای بیرون آوردن داستان
1836
01:47:52,674 --> 01:47:54,384
و به همین دلیل
1837
01:47:54,759 --> 01:47:56,178
شما قادر به دیدن هستید
1838
01:47:56,470 --> 01:47:58,805
حقیقت در مورد یک واقعیت
1839
01:47:58,889 --> 01:48:00,932
که آنها به شما خواهند گفت
وجود ندارد
1840
01:48:05,312 --> 01:48:07,731
من تجربیات کافی داشته ام
1841
01:48:07,814 --> 01:48:09,566
در طول این مبارزه برای دانستن
1842
01:48:10,400 --> 01:48:12,569
آن را به
بسیاری از روح و روان
1843
01:48:13,236 --> 01:48:15,322
برای تغییر ذهنیت ها
1844
01:48:15,405 --> 01:48:17,532
300 و چیزی میلیون نفر.
1845
01:48:19,784 --> 01:48:22,120
یک نفر هم همین کار را می کند
بارها و بارها
1846
01:48:22,204 --> 01:48:23,747
انتظار نتایج متفاوت،
1847
01:48:24,372 --> 01:48:25,499
این دیوانگی است
1848
01:48:26,583 --> 01:48:27,584
اما
1849
01:48:28,126 --> 01:48:31,129
من به کاری که انجام می دهیم ایمان دارم، بنابراین
1850
01:48:32,047 --> 01:48:33,548
شاید من دیوانه هستم
1851
01:48:38,136 --> 01:48:40,722
فقط ببینیم
آن بیرون به چه شکل است
1852
01:48:42,682 --> 01:48:45,769
نور در حال عبور
مثل نور حقیقت
1853
01:48:54,736 --> 01:48:55,737
بیا اینجا، بچه گربه
1854
01:49:09,960 --> 01:49:11,670
میدونی این کیه؟
1855
01:49:12,629 --> 01:49:13,880
خیر
1856
01:49:17,217 --> 01:49:18,635
نه، نه.
1857
01:49:22,681 --> 01:49:24,474
من این کار را نمی کنم. خیر
1858
01:49:40,907 --> 01:49:42,242
هی
1859
01:49:42,325 --> 01:49:43,952
حالت چطوره؟
1860
01:49:44,035 --> 01:49:47,080
هی من زنده ام لعنتی
من حدس می زنم که به حساب می آید.
1861
01:50:00,385 --> 01:50:02,012
هی، بابا صاف.
1862
01:50:02,721 --> 01:50:04,139
این پاپا اسموت است.
1863
01:50:04,222 --> 01:50:06,600
پاپا صاف، تو نمی خواهی
بدون ویدئو، شما؟
1864
01:50:09,811 --> 01:50:12,439
حالا این پاپا اسموت است،
او واقعاً، واقعاً بداخلاق است.
1865
01:50:28,830 --> 01:50:30,332
- دست نگه دار
- باشه.
1866
01:50:30,415 --> 01:50:33,835
یک ثانیه نگه دارید
حرف نزن حرف نزن
1867
01:50:47,682 --> 01:50:49,601
هزینه یک زندان جدید آلاباما
1868
01:50:49,684 --> 01:50:52,312
تا یک میلیارد دلار است.
1869
01:50:53,480 --> 01:50:56,232
با این نرخ، قیمت هر سه
1870
01:50:56,316 --> 01:50:59,527
زندانهای جدید ممکن است سه برابر شود
برآورد اصلی.
1871
01:51:00,320 --> 01:51:02,572
فرماندار کی آیوی پیشنهاد می کند
1872
01:51:02,656 --> 01:51:05,200
قانونگذاران ایالتی از پول استفاده می کنند
از بودجه آموزش و پرورش.
1873
01:51:06,201 --> 01:51:08,203
شما به معنای واقعی کلمه از فرزندان ما غارت می کنید
1874
01:51:08,286 --> 01:51:10,205
برای این زندانهای جدید هزینه کنید.
1875
01:51:10,872 --> 01:51:12,916
و هنوز حمایت میکنی
100 میلیون دلار
1876
01:51:12,999 --> 01:51:15,043
رفتن به زندان ها
از صندوق آموزش؟
1877
01:51:15,126 --> 01:51:16,127
مطمئنا